11问答网
所有问题
当前搜索:
ご心配をおかけして
很抱歉让您为我担心 日语怎么说
答:
比较郑重尊敬的说法:
ご心配
をおかけして申し訳ありませんでした。一般说法:ご心配をかけてすみませんでした。
女:ええ、
ご心配をおかけして
、すみませんでした。
答:
应该是:
ご心配をかけて
、申し訳ございません。(
ごし
んぱいをかけて、もうしわ
けご
ざいません。)这是不会错的。我在日本的商场里就职、天天说这些话。「もうしわけございません」比「すみません」更有尊敬。
日语达人速进! 让你担心 用日语怎么说的地道?
答:
心配
させる。日常男女朋友间 对话举例;心配させて悪いな。让你担心了,对不住。
“劳烦您惦记了,谢谢” 日语怎么说
答:
気にかけていただいて、ありがとうございます。
ご心配をおかけして
、申し訳ありません。日语里「心配」和「ありがとう」不好搭配。ご心配をおかけして、申し訳ありません 或 ご心配をおかけして、すみません。 是一种固定的用法。
请问
心配し
ます 是什么意思啊?
答:
「心配します」
有"担心","害怕"和"操心"三个意思! 主要是根据句意来理解「心配します」的意思!比如:「
ご心配をおかけしました
」让你担心了!「何も心配することはない」不要害怕!「就职の心配をしてやる」操心给他找工作.
日语会话:
ご心配おかけし
ました
答:
大図:おや、坪井さん。坪井;どうですか?お加减は。大図:ええ、もうだいぶよくなりましたよ。来周にも退院できるそうです。坪井:ああ、それはよかったですねえ。それを闻いて安
心し
ました。大図:
ご心配おかけし
ました。わざわざ来ていただいたりしてすみません。坪井:いえ...
紧急求助~!用日语回复上司的短信~!
答:
1
ご心配
お挂
けして
申し訳ございません。2 热は下がって、だいぶ元気になりました。明日は出勤できると思います。3 ご面倒
をお
挂けして、本当にすみません
でし
た。
日语 让您担心了 实在对不起 怎么说
答:
ご心配
(しんぱい)
をおかけし
ました、本当(ほんとう)に申(もう)し訳(わけ)ございません
でし
た
帮我翻译一句日语,谢谢
答:
百忙之中还记挂着我的事,真是非常感谢
お
忙しいところは私のことは気になっていて、本当にとても感谢しています
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
答:
いつも、お世话になっております。
ご心配をお
挂
け
いただきまして、诚にありがとうございます。先日、母が他界しましたこと
で
、最近、とても落ち込んでいます。まもなく赤ちゃんが生まれてくるのに。おばあちゃんと
して
自分の孙の颜が见られなくて、とても残念でなりません。母...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
ご心配おかけしました
みんなに心配させました
ご心配をかけてありがとう
心配ご无用です
ご心配ですね
ご心配ありがとうございます
点数を心配する注意事项
ことが心配されました
日语心配是什么意思