11问答网
所有问题
当前搜索:
中西方称谓语的差异
中西方的差异
有哪些?
答:
1、交际语言的差异:日常打招呼
,中国人大多使用“吃了吗?”“上哪呢?”等等,这体现了人与人之间的一种亲切感。可对西方人来说,这种打招呼的方式会令对方感。2、
称谓称呼方面差异
:在西方,称呼是比较笼统的,一个称呼可以涵盖中国很多称呼。例如,西方称呼男的为先生,称呼女的女士或小姐。3、...
求:中英美之间问候
的差异
答:
英汉问候称谓语有着极大的差异。首先,
汉语的人称代词比英语要丰富、复杂
。例如,汉语中第二人称就有“你”、“您”、“你们”“您们”之分,而英语中只有一个“you”,而且单复数均可用。一般说来“, 您”是用来称谓比自己较高社会身份地位的人的,而地位较高的人称谓比自己地位较低的人为“你”就可...
中外
称谓语的
区别
答:
一 从亲属称谓看英汉称谓语的文化差异
1.亲属称谓
亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法。它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志。由于人类的繁衍生息是相通的,各个民族都具有表示家庭成员关系的亲属称谓系统总体来说,汉语称谓语要比英语称谓...
中西方
礼仪
的差异
表现在哪几方面
答:
一、招呼语的差异
日常打招呼,中国人大多使用“去上班呀?”“吃了吗?”“上哪呢?”等等,这体现了人与人之间的一种亲切感。可是对西方人来说,这种打招呼的方式会令对方感到突然、尴尬,甚至不快,因为西方人会把这种问话理解成为一种“盘问”,感到对方在询问他们的私生活。在西方,这种问候他们只说一声“Hello”...
中西方
在
称呼
上的不同
答:
8.
称呼用语
中国人见面时喜欢问对方的年龄、收入、家庭等。而西方人很反感别人问及这些私事
。西方人之间,如没有血缘关系,对男子统称呼“Mr.”,对未婚女士统称“Miss”,对已婚女士统称“Mrs.”。中国人重视家庭、亲情,认为血浓于水。为了表示礼貌,对陌生人也要以亲属关系称呼。如:“大爷、大娘...
中英文
称谓
为什么有很大区别
答:
西方人崇尚平等,自我尊严与自由,那些礼貌规则仅仅是上层社会的一种文明装饰与点缀。
汉语亲属称谓中
“内外有别,长幼序”。这也反映了汉民族传统的家庭宗法文化,根据父系血缘,围绕家长,确定他们在家族或宗族中的身份。在长期的自给自足的经济社会背景下,人们大多同宗同族而居,宗族、家族组织具有经济、...
每个国家,都有辈分
称呼
吗?只是定义不同吗?
答:
2. 不同的
亲属称谓
语体现出不同的称谓体系 中西方文化中不同的亲属称呼语反映出两种文化中不同的家庭结构、亲属观念和文化价值观念。中国传统文化“重名分、讲人伦”的封建伦理观念,与西方社会“人为本、名为用”的价值观念,使得汉英语言在称谓体系上存在明显的差异。中国经历了极为漫长的封建社会,...
中西
问候
语的
文化
差异
答:
中西方
问候
语的差异
具体表现在三个方面,即问候的称谓、问候的内容以及问候的句式。2.1问候的称谓 首先,中国的称谓“条条框框”,而
西方的称谓
“不拘礼节”。在中国,自古就讲究“上下、尊卑、长幼”,研究遵守
称呼
准则,正所谓“君君臣臣,父父子子”。如果不讲究辈分,就会认为你不懂礼貌,分不清...
中西方称谓
上
的差异
体现了什么
答:
西方
名在前,姓在后;东方姓在前,名在后。很显然,中国重视家族,西方重视个体,这是千年来的沿袭。
中西方称谓语的
文化
差异
答:
中外文化
的差异
体现在多个方面,不同国家有着不一样的文化。例如:1、
西方
人的早餐和晚餐更偏向于冷食,而中国人习惯一日三餐吃热食或者是熟食。2、西方的生活倾向于独立生活,而中国人自古就是集体生活。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中西方的称谓称呼差异
比较中西方称呼人的方式
中西方亲属称谓不同的原因
简述东西方称呼语差异有哪些
跨文化交际称呼案例分析
中西方称谓语的跨文化比较
中西方称呼文化差异原因
论中西方称谓的文化差异
西方称呼和中国称呼的区别