11问答网
所有问题
当前搜索:
俄语版的洛丽塔中文版叫什么
俄语版的洛丽塔中文版叫什么
答:
俄语版的《洛丽塔》在中文版中被称为《罗丽泰》
。这个译名保留了原著的意境和韵味,在中文读者中具有一定的知名度和传播度。
俄语版的洛丽塔中文版叫什么
名字
答:
《罗丽泰》
。《洛丽塔》是俄语版的《洛丽塔》中文版,讲述了一个中年男子对一个未成年女孩的迷恋和追求。故事中充满了对禁忌和欲望的探讨,以及对人性的深刻剖析。这部小说在俄语中也有广泛的影响,被翻译成多种语言,并成为了世界文学中的经典之作。
《
洛丽塔
》有没有较好的中译本?
答:
有啊,主方先生翻译的。就是楼上的那本。应该是国内最好的了吧。翻译的不错,将原著的味道表现的淋漓尽致。我记得我在图书馆看到的那些中译本都生硬,而且做了很多删节。这本的话,没删节吧,我对照英文
版的
看过去,应该说翻译的确实不错,我买了,反正新华书店有的。价格是27元。上海译文出版社 ...
洛丽塔
俄罗斯别名
答:
《洛丽塔》
这部小说在俄罗斯并没有一个专门的别名,
尽管它在俄语中有一个通用的名称“Lolita”
,这可能是因为这部小说在全球范围内都有很高的知名度,而不仅仅是在俄罗斯。《洛丽塔》讲述了一个中年男子对一个十二岁女孩洛丽塔的迷恋和追求。这部小说在俄罗斯出版后,引起了广泛的讨论和争议,因为它揭示了...
俄版一树梨花压海棠
叫什么
答:
《洛丽塔》
。“一树梨花压海棠”的意思就是老夫少妻,是“老牛吃嫩草”比较委婉的说法。梨花是白色的,而海棠鲜红娇嫩,暗指一个白发老者娶了一少女为妻小说《洛丽塔》(
Lolita
),绝大部分篇幅是死囚亨伯特的自白,叙述了一个中年男子与一个未成年少女的恋爱故事。所以被称为俄语版的“一树梨花压海棠...
lolita是什么
意思(了解这个词的历史和含义)
答:
Lolita
是一个来源于俄语的女性名字,意为“可爱的女孩”。然而,在20世纪50年代,这个名字被美国作家弗拉基米尔·纳博科夫用来命名他的小说
《洛丽塔》
。这个小说的主人公是一个中年男子,他对一个年仅12岁的女孩洛丽塔(Lolita)产生了强烈的性欲。这个故事引起了巨大的争议,因为它涉及到了儿童性虐待和...
夏季女装的特点
是什么
答:
婚纱/礼服,女装配件,情侣装,孕妇装,唐装/旗袍,特号服装,OL通勤,运动,休闲,甜美,日韩,欧美,民族,
洛丽塔
,田园,英伦。夏季女装的特点
是什么
连衫裙,又称“布拉吉”(这是
俄语的汉语
译音)。这是由衬衫式的上衣和各类裙子相连接成的连体服装样式。款式种类繁多,有长袖的、短袖的,有领式的...
起
lolita
的英语名好吗?听说和个电影有关,我觉得挺可爱,但是长大之后...
答:
“《罗莉塔》(
Lolita
),又译为《洛莉塔》、《洛丽泰》、《罗莉泰》,是俄罗斯裔美国作家弗拉基米尔·纳博可夫用英语书写的成名小说。小说于1955年在法国巴黎出版,1958年在纽约出版,1959年在伦敦出版,之后小说由俄罗斯小说家翻译为俄语。小说中值得注意的是:主要人物和不可靠叙述者,一个37或38岁名为亨...
洛丽塔是什么
意思?
答:
洛丽塔
这个词源于
俄语
,最早是指一首著名的诗歌,诗歌以一名少女名字命名,具有浪漫和幻想的色彩。在现代语境中,洛丽塔更多地与一种时尚风格和流行文化联系在一起。主要是指具有精致、可爱、成熟气质并存的女孩装扮风格,这一风格的流行受到文化影响和日本动漫文化的影响。通常洛丽塔风格会呈现出一种充满幻想...
洛丽塔
讲
的是什么
答:
在读者、书评家、小说界中,美国作家弗拉基米尔・纳博科夫的
《洛丽塔》
无疑是一部备受争议的小说。2005年9月是《洛丽塔》出版五十周年,各国最有影响的文学出版机构,如美国的兰登书屋,英国的企鹅出版社,法国的伽理玛出版社,都相继推出了这本富有争议的名著的纪念收藏版。上海译文出版社经过多年努力,终于赢得独家中文...
1
2
3
4
5
6
7
涓嬩竴椤
其他人还搜
洛丽塔2
俄语版洛丽塔超清的三个表达
一颗梨树压海棠俄罗斯版本
洛丽塔1977我的生命之光西瓜
洛丽塔1977我的生命之光樱花
俄语版洛丽塔最经典的一句
娜塔莉电影
俄语原版洛丽塔是正规还是仿
俄语版的洛丽塔英语