11问答网
所有问题
当前搜索:
哲学哪位日本人翻译
是谁引进"
哲学
"一词
答:
黄遵宪
。1874年,日本启蒙家西周,在《百一新论》中首先用汉文“哲学”来翻译
philosophy
一词,1896年前后康有为等将日本的译称介绍到中国,后渐渐通行。1896年前后,中国学者黄遵宪把这一译音引入中国,逐渐为中国学者所接受。
我刚看完苏菲的世界,我想问一下有关
哲学
的问题。
答:
“
哲学
”一词在古希腊是爱智之学,在中国是由
日本人
西周
翻译
过来的。哲学产生的原因:人类进化到一定阶段而自发形成的。哲学发展的历史:参见罗素著《西方哲学史》,冯友兰著《中国哲学史》,黄心川著《印度哲学史》。北欧:即欧洲北部的挪威、瑞典、芬兰、丹麦和冰岛 5个国家,以及实行内部自治的法罗群岛...
哲学
这个概念是外国传入的,那么在中国古代哲学叫做什么?
答:
哲学是日本人从德国翻译过来的,然后中国人又转译的日本人
。哲学家在希腊语里的意识是:爱智慧的人。中国在古代就是道了,后来也有称“玄学”的,其实,玄学就是后来我们说的“形而上学”由于脱离人的本体而讨论空而大的理论,故名之。可恶的是,形而上学也是一种转翻译啊!本人认为不如直接说玄学来...
...学者西周翻译成中文,那时这么大的中国还没
人翻译
?
答:
所以不只是
哲学
这个词由
日本人翻译
,近代甚至好多文化要素和失传典籍都是从日本找回来的。
哲学
中许多核心的观点内容很难被
翻译
出来
答:
实际上,“哲学”一词是个舶来品。十九世纪,一位日本学者将希腊文
philosophia
译成汉文“哲学”。十九世纪末,晚清学者
黄遵宪
、康有为等将哲学一词介绍到中国,后渐渐通行,很快成为道、玄学、形而上学等词的通用术语。因此,我们可以从西方文明的源头那里进一步理解哲学的涵义。哲学意即“爱智慧”。据赫拉克...
世界三大
哲学
系是哪三大?
答:
汉语里的“哲学”一词出自日本学者西周在《百一新论》中的对“
philosophy
”的翻译,直到1902年中国人才在《新民丛报》的一篇文章里将“哲学”一词以回溯的方式应用于中国思想。1950年代起,中国的学术研究受前苏联影响,对思想史的研究,都套用“哲学”一词。”哲学“是研究人类的思想和对社会、万物、...
井上
哲
次郎的个人简历
答:
亚里士多德著名的
哲学
巨著metaphysics的中文译名“形而上学”就是由井上哲次郎根据《易经·系辞上》中的“形而上者谓之道,形而下者谓之器”译出,虽然严复抗拒这种
翻译
,自创“玄学”,可是并没有被大众接受,于是中文就翻译成形而上学了。他反对基督教,提倡日本主义,属于杂志《
日本人
》派。1884年...
请教“
哲学
”这个词的来源
答:
柏拉图指出:“thauma”(惊奇)是
哲学
家的标志,它是哲学的开端。柏拉图满蕴深意地说:“iris”(彩虹,虹之女神,宙斯的信使)是“thauma”(惊奇)之女,并无误溯其血统。“Iris”(彩虹)向人传达神的旨意与福音,哲学是由惊奇而发生。在其注目之下,万物脱去了种种俗世的遮蔽,而将本真展现出来。
哲学
翻译
philosophy
答:
philosophy
一词是哪位日本学者翻译成汉语词“哲学”的,他的根据是什么... philosophy一词是哪位日本学者翻译成汉语词“哲学”的,他的根据是什么 展开 2个回答 #热议# 《请回答2021》瓜分百万奖金 xksnb 2010-01-01 · TA获得超过2725个赞 知道小有建树答主 回答量:1036 采纳率:0% 帮助的人:679万 ...
哲学
问题
答:
由
日本人
(明治时期)井上哲次郎
翻译
而来。 形而上是出自《易经》原文:“形而上者谓之道,形而下者谓之器”。简单讲,形而下就是指具体的,感性的事物。形而上就是指比较抽象的规律,原则。所以形而上者谓之道。形而上学是西方
哲学
的一个哲学流派,就是研究超越感性经验、超越具体事物的抽象...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
哲学一词来源于日本吗
日本哲学家
哲学的翻译来自日本
哲学谁翻译的
哲学是谁翻译过来的
日本哲学家为什么那么厉害
哲学这个词什么时候传入中国
日语没有哲学
哲学是日本人翻译的