11问答网
所有问题
当前搜索:
如何做好文言文翻译
怎么
能这样
做翻译
成
文言文
答:
文言文翻译基本方法:
直译和意译
。 文言文翻译具体方法:
留、删、补、换、调、变
文言文翻译的要求 文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字。“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。 “达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,...
如何
学会
翻译文言文
的方法?
答:
虚词的
翻译
要注意两点:①必须译出的:有实词义项的要译出实义,如作代词的“之”“其”等;现代汉语中有与之相对应的虚词进行互换的,如“之”“而”“以”“于”等。②不必译出的:在句中起语法作用的“之”、发语词及句末语气助词等。 3、熟悉
文言
句式 文言句式在翻译题目中是重要的得分点审出译句中的特殊...
文言文翻译
的5种基本方法
视频时间 13:57
如何
学好
文言文翻译
答:
问题一:如何学好文言文 文言文翻译的基本方法有
直译和意译
两种。 所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺。 所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义...
翻译 知识讲解
怎样翻译古文
,在翻译时要注意什么(
答:
三、要
做好文言文翻译
题,就必须掌握必要的方法 (一)增.就是增补,在翻译时增补文言文省略句中的省略成分.注意:补出省略的成分或语句,要加括号.1、增补原文省略的主语、谓语或宾语.例1:“见渔人,乃大惊,问所从来.”译句:“(桃源中人)一见渔人,大为惊奇,问他是从哪里来的.”例2:“一鼓作气,再而衰,三...
文言文翻译
的原则六字诀
答:
2、直。即将文言中的单音节词直接译成以该词为语素的现代汉语的双音节或多音节词。原句:更若役,复若赋,则
如何
。译句:更换你的差事,恢复你的赋税,那
怎么样
呢?原句中的“更”、“役”、“赋”可分别译为“更换”、“差事”、“赋税”。3、补。即将
文言文
中省略的词语、句子成分,在
译文
中...
文言文翻译
的六字法
答:
5.留字法:即把文言文中的词或字在翻译中留下来。 6.删字法:即把文言文中的词或字在翻译中删去。 5.
文言文翻译
,最好字字对译 李灵耀据汴州,公私财赋一皆遏绝,子仪封币道其境,莫敢留,令持兵卫送。 遏绝:阻止禁绝。 道:名用做动,经过。 李灵耀占据汴州作乱,公私财赋过汴州都要阻止禁绝,郭子仪...
如何
进行
文言文翻译
?
答:
翻译文言
句子可从下列几方面着手。1、结合语境,把握句意。要
翻译好
一个句子,必须对整篇文章有一总体把握。将你要翻译的那个句子放在整个语段中进行揣摩,这样才能基本把握所翻句子的大概意思。有些同学在初读文言段时,对自己要求太高,第一遍没有读懂就心急火燎,在个别词语上纠缠,结果反而难以明其意。所以要保持...
文言文怎么
学会
翻译
答:
1、保留法:即
文言文
中的专有名词,如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名,等等,不必翻译。2、加字法:即在单音节词前或后加字,使之成为双音节词或短语。3、解释法:即对某个词怎么解释就
怎么翻译
。4、转述法:用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语。5、改写法:...
文言文翻译
练习该注意什么,得到有效提高
答:
文言文翻译
练习该注意以下这几点,那么相关的技能就可以得到有效提高:1、训练考点意识,对一些考点词不能简单组词。如“汝欲得民,而夺之食,无道贼不为也”(《新元史·董俊传》)中的“夺”,很多学生简单地翻译成“抢夺、夺取”,这样的不注意语境、不认真推断而出现的错误其实是学生屡犯而不改的,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
古文翻译的最佳方法
文言文翻译心得
文言文翻译怎么学
文言文翻译技巧万能公式
文言文翻译的6个基本方法
文言文的翻译方法有哪几种
文言文翻译好如何过渡
文言文翻译怎么提高
文言文翻译法