11问答网
所有问题
当前搜索:
常见的商标及翻译
请举些
商标翻译
(音译,意译,音意译)的例子。
答:
converse=匡威
Fred Perry =弗莱德
(又名 稻穗)
levis=李维斯
walmart= 沃尔玛
nokia=诺基亚 motorola=摩托罗拉 samsung=三星 nestle=雀巢 hp=惠普 Della=戴尔 sony=索尼 panasonic=松下 canon=佳能 toshiba=东芝 fujifilm =富士 kodak=柯达 L'OREAL =欧莱雅 Maybelline=美宝莲 Clinique=倩碧 olay=玉兰油 ga...
汉语
商标
有英语
翻译
的20个
答:
奇瑞 : chery 重庆长安:Changan 长城:GreatWALL 北京吉普:Beijing Jeep 厦门金龙:KingLong 宇通:Yutong 上海大众:ShangHai Volkswagen
花冠:COROLLA 郑州日产:Zhengzhou NISSAN 日产阳光:NISSAN SUNNY 长丰猎豹:ChangFeng 三菱太空:MITSUBISHI SPACE 东南汽车:Southeast Automobile 吉利:GEELY 夏利:XiaLi 富豪:V...
注册
商标
取名难?看看这些英文商标是怎么
翻译
的
答:
又如,
L’oreal译为“欧莱雅”、Avon译为“雅芳”、Pantene译为“潘婷”、Arche译为“雅倩”,Orlane译为“幽兰”
,这些译名既保留了原音音节的响亮,同时选用“雅”、“芳”、“婷”、“倩”、“兰”等表现女性秀美的字眼,集声韵美与意境美为一体,不愧为商标翻译中的经典。 3、简洁明了,朗朗上口 商标翻译力求...
十大外来经典
商标
,你知道哪些
答:
1.可口可乐
(Coca-Cola)可口可乐在1927年进入中国的时候曾经被哪个不开眼的翻译成了“蝌蝌啃蜡”。估计后来发现开始和耗子药一起卖了,才痛定思痛,改了这么一个喜气的名字。然而这是个让任何稍懂中文的人都目瞪口呆的神翻译,配上大红色的背景,简直就是为中国量身定做的商标。
找好心人帮
翻译
(英文
商标
)
答:
Giant(自行车) 捷安特 Vigor(保健药) 没有对应
翻译
Nokia(手机) 诺基亚 Sumsung(电器) 三星 Olympus(照相机) 奥林巴斯 Supor (炉具) 苏泊尔 Chery(汽车)奇瑞 Aigo (U盘) 爱国者 Metro (商场) 麦德龙 Sharp(电器)夏普 Pantene(洗发液) 潘婷 Dove(巧克力) 德芙 Marlboro(香烟品牌) ...
有名的英文
商标
好听的英文商标名字
答:
1、可口可乐
(曾被评为翻译的最好的商标名) 上世纪20年代,某品牌的国外饮料开始引入上海生产,其中文译名为“蝌蝌啃蜡”,这种饮料的销售状况非常差。2、于是该品牌专门负责海外业务的出口公司公开登报悬赏350英镑征求译名。3、当时身在英国的一位上海教授蒋彝,便以“可口可乐”四个字击败其他所有对手...
求
商标
英语
翻译
答:
易捷 Eaget 九州 chouzhou 阳普 youghu 【望采纳】
关于
商标
的英语
翻译
的汇总
答:
按摩浴缸。原
商标
名,是义裔美国人 Candido Jacuzzi (1903-86) 发明的。 Jell-O 是Kraft 食品公司出产的果冻品牌名,一种掺入各种水果而有色、香、味的餐后甜点,现在泛指所有的果冻甜点。 Kleen Fone 原是商标。现指用于防止灰尘或污垢沾染机器而用的罩子。 Krazy Glue 疯狂快干胶。 linoleum (亚麻...
英语
商标
,英语商标的其他
翻译
方法
答:
Pampers一个尿布品牌,原商标意思是"娇养",即对宝宝无微不至的关爱,而汉译的"帮宝适"表达了"对宝宝更好,使宝宝更舒适",这就是原商标意思的体现。 3. 直接引用 直接引用是指对原商标不做任何改动,直接照搬,这一方法经常用来
翻译
那些以字母组合
的商标
名。例如:...
英语高手们!请
翻译
几个
商标
!
答:
1, the forest 雅 gives up( cosmetics)2, feel at ease the absolute being capsule rather 3, stomach spring( cure the stomach trouble)4 and 100 消丹 ( the hear it said that cancer can cure)5, the comfortable sugar works properly( decline the sugar, cure diabetic)6, the neck...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英文商标及中文翻译
优秀商标翻译
商标名称的翻译的翻译
常见的食品商标及翻译
商标翻译方法
有哪些品牌商标是音译和意译
雀巢商标翻译
爱帝商标翻译成英文
哪些商标的翻译简洁