11问答网
所有问题
当前搜索:
平治和奔驰的关系
平治
是什么车
答:
平治就是奔驰
,只不过它是音译的不同。平治是台湾的音译,奔驰是大陆的音译。它的全称是:梅赛德斯—奔驰。
有谁知道有款轿车叫平志的?(有可能字不对,但绝对不是凌志),请知道的告 ...
答:
平治 就是 奔驰
在一些港台电影里面 经常会听到
为什么以前的香港人在香港总把
奔驰车
叫做
平治车
?
答:
一般人看能从
平治
连个字上,看不出特别的含义,其实这两个字是于《礼记》中的“治国平天下”,在最初
奔驰
进入香港的时候,也是通过合资的方式,与仁孚行合作,大家可以看到,仁孚行里面有个“仁”字,是《论语》里面的思想,所以在给奔驰取名的时候,就找了《礼记》的一句话,看着也比较般配。在台湾...
香港人说的"
平治
"是什么车啊
答:
香港人说的平治就是BENZ
,是香港惯用的名字,内地叫奔驰,台湾叫宾士,这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌,汽车的发明者,被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。19世纪80年代,德国人卡尔·本茨等人设计出内燃机。这种内燃机使用液体燃料,在汽缸内燃烧。内燃机为动力,本茨在1885年试制汽车...
奔驰的
另一个名字是什么
答:
奔驰
香港称为:
平治
。梅赛德斯(
Mercedes
)取自奔驰汽车的赞助者女儿的名字,奔驰(
Benz
)取自奔驰汽车的创始人卡尔本茨的名字 梅赛德斯-奔驰(德语:Mercedes-Benz,根据地区与时期的不同分别有奔驰、宾士、平治、梅赛德斯、朋驰等多种中文简称),是一家以豪华和高性能著称的德国汽车品牌[1],总部设于德国...
好像香港把
奔驰
叫
平治
,这是为什么?
答:
平治是香港这边的叫法,因为
benz的
发音在白话里
跟平治
很接近.港台和大陆对同一汽车品牌翻译不同属于地区差异化。如法拉利___费拉里,蓝博基尼___林保坚尼,捷豹___积架,宝来___跑乐等等。
奔驰车
最早的叫法是什么
答:
在国际上,该品牌通常被简称为梅赛德斯(
Mercedes
),而中国内地称其为“
奔驰
”(因此,又有梅赛德斯-奔驰一说),台湾译为“宾士”,香港译为“
平治
”。自1900年12月22日戴姆勒汽车公司(Daimler-Motoren-Gesellschaft,DMG)向其客户献上了世界上第一辆以梅赛德斯(Mercedes)为品牌的轿车开始,奔驰汽车就...
奔驰
香港人叫什么?
答:
奔驰汽车香港粤语音译为"
平治
",但大多数人直接叫它 Benz 梅赛德斯-奔驰(Mercedes-Benz)是世界著名的德国汽车品牌。被誉为“汽车的发明者” 1886年1月,卡尔·本茨发明了世界上第一辆三轮汽车,获得专利(专利号:DRP 37435 ),与此同时,
奔驰的
另一位创始人戈特利布·戴姆勒发明了世界上第一辆四轮...
奔驰
在国外还叫什么名字?
答:
Mercedes
-
Benz
,这就是国外的叫法,国内官方叫法就是
奔驰
,台湾习惯叫宾士,香港叫
平治
。
奔驰
是哪个国家的品牌汽车
答:
奔驰
”因此,又有梅赛德斯奔驰一说,台湾译为“宾士”,香港译为“
平治
”奔。这一品牌承载着其非凡的技术实力,上乘的质量标准和大胆的创新能力以及一系列的汽车传奇在全世界梅赛德斯奔驰这一品牌拥有近数百万名忠实顾客,他们拥有着上千万台梅赛德斯奔驰汽车这些人不愿驾驶任何其它品牌的汽车是因为。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
平治是奔驰吗
香港奔驰叫平治
奔驰为什么叫平治
香港80年代平治越野车
奔驰在香港为什么叫平治
90年代平治车
梅赛德斯平治
平治汽车是奔驰吗
平治是什么车