11问答网
所有问题
当前搜索:
成语谚语歇后语英语怎么翻译
成语
,
谚语
,典故,
歇后语
的
英语翻译
答:
成语和谚语其实基本都属于典故,我们在讲典故的时候其实是在引用一些历史故事或者文章,所以“典故”最好的翻译是 “
literary quotation
”, 常见句式有,举例: “ As the proverb goes: birds of same feather flock together"(俗话说,物以类聚)...
英语
趣味
歇后语
大全带
翻译
答:
1.金无足赤人无完人 Gold can't be pure and man can't be perfect.
2.金玉满堂 Treasures fill the home. 3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make...
英文成语
.
谚语
答:
accomplish something at one go 一气呵成
at sixs and sevens 乱七八糟 in twos and threes 三三两两 day and night 不分昼夜 reap without sowing 不劳而获 be at a loss 不知所措 agree by mere coincidence 不约而同 turn a deaf ear to 不闻不问 an uninvited guest 不速之客 ...
诸位,请问“
歇后语
”用
英语怎么
拼?我急需呀!!!
答:
歇后语应该是a two-part allegorical saying
但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应,通常是义译出来 例如:To kick down the ladder—— To forget favors 打掉梯子——过河拆桥 A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb 平底锅里一闪亮——不了了之(对应中文...
汉语
成语
,典故
俗语
,
谚语
与
歇后语英译
答:
All the bows of the world are bent, and the world is straight.4·俗语
半斤对八两:Half a catty for eight.半路上出家:Go home halfway.饱汉不知饿汉饥:A man can not eat his hunger.5·歇后语 泥菩萨过江——自身难保 The mud Buddha crosses the river---She added.
英文谚语
,名言,
成语
.
答:
7
英语谚语
500句 Nothing is to be got without pains but poverty. 世上唯有贫穷可以不劳而获。 Not to advance is to go back. 不进则退。 Not to know what happened before one was born is always to be a child. 不懂世故,幼稚可笑。 No way is impossible to courage. 勇者无惧。
常用
歇后语的英文翻译
答:
A burnt child dreads fire. :b 见微知著/ 一叶知秋 rHLl A feather shows the way the wind blows. kmHvs(意外之财/ 一笔横财 CEyK a financial windfall !z!,QW 急风知劲草 )7_L6 A friend in need is a friend indeed. fekoM 千里鹅毛 XuV A gift is cheap, but love is dear...
30条
英语谚语
或
成语
要求
翻译
答:
Talk of the devil and he will appear.说曹操,曹操就到。Tall trees catch much wind.树大招风。Teach others by your example.躬亲示范。The best hearts are always the bravest.无私者无畏。The best man stumbles.伟人也有犯错时。The cat shuts its eyes when stealing.掩耳盗铃。The danger past and ...
英语
中的
成语
俚语
谚语
答:
英语
中的
谚语
So said, so done. 说到做到。言出必行。Haste makes waste. 忙乱易错。欲速则不达。Although the sun shine, leave not your cloak at home. 未雨绸缪。So the world wags. 这就是人生。One can not be in two places at once. 一心不可二用。Little chips light great ...
英语
中的
谚语
及
成语
有哪些?
答:
一、
谚语
A fall into a pit, a gain in your wit.吃一堑,长一智。Among three, there is a teacher.三人行,必有我师。Diligence is the mother of success.勤奋是成功之母。Happiness consists in contentment.知足常乐。Where there is a will, there is a way.有志者事竟成。It is never...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语常用的谚语或歇后语
谚语和歇后语的区别
什么什么不什么成语
歇后语是什么意思
与家有关的成语,谚语,格言
半什么半什么成语
什么是谚语
俗语和谚语的区别
鼠的俗语和谚语