11问答网
所有问题
当前搜索:
指环王是叫魔戒吗
《
指环王
》就是《
魔戒
》吗?
答:
是的
,the Lord of the Rings有两种不同的翻译,直译为“指环王”,以及不知道怎么翻译出来的“魔戒”。如今电影的译名都是《指环王》而小说普遍采用《魔戒》译名。在百度贴吧中不管是输入“指环王”还是“魔戒”进的都是同一个吧Ov<~★
指环王
和
魔戒
是什么关系?
答:
没有区别,只是叫法不同而已。
《指环王》就是《魔戒》
,是由彼得·杰克逊执导,伊利亚·伍德、伊恩·麦克莱恩、丽芙·泰勒、维戈·莫特森、西恩·奥斯汀、凯特·布兰切特、约翰·里斯·戴维斯等主演的奇幻系列电影。该系列电影讲述了黑暗魔君索伦在数千年前铸造了一枚具有无上权力的至尊魔戒,后来这枚魔戒辗转...
指环王
和
魔戒
是不是同一部电影?
答:
指环王和魔戒是同一部电影
,《指环王》(The Lord Of The Rings)又称《魔戒》,是由彼得·杰克逊执导,伊利亚·伍德,伊恩·麦克莱恩,维戈·莫特森等主演的奇幻系列电影。系列电影包括三部:《指环王:护戒使者》(2001年12月19日在美国上映),《指环王:双塔奇兵》(2002年12月18日在美国上映)和《指...
《
魔戒
》和《
指环王
》是不是一部电影?有什么区别?-_-!
答:
是同一系列电影
。两个不同的译名。 大陆唯一的译本把将之译作《魔戒》 电影在大陆上映的时候,不知哪位天才想出《指环王》 原名THE LORD OF THE RINGS是指“指环”,不是指“王”
《
指环王
》和《
魔戒
》有什么区别呀?
答:
《指环王》和《魔戒》没有区别
。只是翻译不同而已。英国教授托尔金有部巨著叫The Lord of the Rings,这套三部曲是西方奇幻的鼻祖,包括The Fellowship of the Ring 护戒使者,The Two Towers 双塔,Return of the King国王归来。台湾的联经出版社翻译翻译的经典版本,也就是朱学恒先生的繁体字版本把The...
指环王
和
魔戒
有什么区别?
答:
没区别,《
指环王
》和《
魔戒
》是同一部电影/小说,《魔戒》(The Lord of the Rings)又译《指环王》,是英国作家、牛津大学教授约翰·罗纳德·瑞尔·托尔金创作的长篇奇幻小说。小说《魔戒》简介:该书是《霍比特人》的续作,被公认为近代奇幻文学的鼻祖。经过十二年的创作和四年的修改,《魔戒》于1954...
魔戒
指环王
答:
没有什么真正名字,只是译名不同,所以只有译名的优劣,一句话,“
指环王
”并不比“
魔戒
”好 小说原名The Lord of The Rings,直译就是“众戒之王”,“众魔戒之王”,指的就是那位打造了至尊魔戒以及其他魔戒的黑暗魔王索隆,以前曾经以为The Lord of The Rings也是至尊魔戒(The One Ring)的别名,...
指环王
和
魔戒
是不是同一部电影?
答:
中文简体小说译为《
魔戒
》,电影译为《
指环王
》。
指环王
跟
魔戒
一样吗?
答:
翻译的关系啦,其实两者是一样的,不过《
指环王
》这个片名太有误导性了,像我妈就问我“指环王”到底是哪个“王”啊?大多数看过书的影迷可能会更赞同“
魔戒
”这个译名
“
指环王
”和“
魔戒
”是同一部电影的么?
答:
不是.《
指环王
》是据《
魔戒
》改编的。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
魔戒谁打造的
指环王是不是魔戒
魔戒的全名
指环王是什么世纪
魔戒到底是什么
指环王的故事梗概
魔戒主要讲了什么内容
魔戒简介50字
魔兽世界多大