11问答网
所有问题
当前搜索:
日本人看中国字能看懂吗
日本人能看懂中国
的
汉字
不?
答:
日本人可以看懂中国的汉字
,像蝌蚪的字体是日文。日语本来就是从汉语中演变出来的一种亚文化文字,因此他在使用的过程中掺杂着大量的汉字在里面,而且很多汉字都还保留着古汉语的发音和意思,所以很多大多数日本人都能熟练的看懂中文,甚至有的年纪大的日本人还能写得一手好书法。日本现在常用的汉字是2500...
日本人
可以
看懂汉字吗
答:
日本人其实可以看懂汉字
,但仅限于单独的、简单的文字。如果单个的汉字让日本人看,他们可能可以看懂,毕竟写法都差不多。但若是连成词,他们很有可能会会错意,因为同一个写法的词语在意思上可能南辕北辙。至于连成句子或段落,日本人或许就完全懵了。换个角度来看,日本当时全国没有统一的文字,无论...
日本人看得懂汉字吗
?
答:
看不懂
,因为日本人的汉字和中国的汉字意思是不一样的。从推古朝(公元6世纪到7世纪)开始,日本正式从中国大陆和朝鲜半岛接受儒释道等思想,汉字正是其媒介。中国文字传入日本之前的许多年,当地人已经生活了很久并有自己的语言,只是没有文字。中文传去以后,他们用汉字的发音来标他们说的话,他们对...
一般
日本人
是不是
能看懂汉字
?
答:
是的,一般能猜出个大概意思
。就像中国人去日本,一句日语不会,只要有汉子,也可以猜个大概。
日本人能
大致
看懂
中文吗
答:
日本人能大致看懂中文
。古时候,日本贫穷落后,所以他们派出大量使者来到中原学习,这些使者回国后将汉语传入日本,日本人直接将汉语词汇用在自己语言身上,所以日语中有不少汉字,很多地方甚至是直接搬运过来。日本作为汉文化圈中除了中国外唯一使用汉字的国家,因而不少人到日本,看到街头巷尾四处是汉字,而且...
日本人能看懂
中文吗?
答:
日本人
来
中国
大致是
能看懂
中文的,大概能看懂40%以上。会出现这情况,只要是早期有大量
汉字
词汇传入日本,而且没有经过改动,在日本国内有不少词汇,手写方法和我们都差不多,并且意思也想近。中文特指汉语言文字或汉语言文学。由于民间“语(言)文(字)”两个概念不分,因此中文便成为汉语言文字的...
日本人
可以
看得懂
现代
汉字吗
答:
繁体字),基本上现在的
日本人
都看不懂简化过的
汉字
。我的很多朋友都说在
中国
大街上
看到
的汉字都看不懂。还有很多日式成语也都跟我们的不一样,有些是组合不一样,有些干脆连意思都完全不一样。如果给日本人发邮件时把邮件内容换成繁体字后发给他们的话,他们基本上能猜懂意思。
日本人能看懂
中文或繁体的大概意思吗?
答:
1. 大多数
日本人
不能完全
看懂
中文或繁体字的大致意思。2. 例如,在日本,“娘子”一词指的是女儿,而在
中国
现代,“娘子”通常指妻子。3. 在古代汉语中,“娘子”甚至可以指妻子和孩子。4. 尽管存在这些差异,但有些词汇在日语和汉语中具有相同的意义,例如“结婚山启”在日语中就是指“结婚”。
日本人能
大致
看懂
中文吗
答:
日本人
能够大致理解中文。在古代,由于日本相对落后,他们派遣了许多使者到中原地区学习。这些使者回国后,将汉语带到了日本,并将其融入到日本语言中。因此,日语中包含了许多汉字,很多词汇甚至是直接借用过来的。作为汉字文化圈中除了中国之外唯一使用汉字的国家,日本的街头巷尾常常可以
看到汉字
,而且书籍中...
日本人看懂
中文吗?或者会说中文吗?
答:
当然看不懂,虽然
汉字
与日文有九分像,但
中国
人的用语习惯和语法是和日语截然相反的。(我已学了6年日文,当然了解。)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日本人能大致看懂中文吗
日本人都认识汉字吗
中国人和日本人写字能看懂吗
日本人到中国能看懂汉字吗
日本人能看懂繁体字吗
日本人看汉字是什么感觉
日本人能看懂文言文吗
日本人知认识400个汉字
日本很多汉字日本人认识吗