11问答网
所有问题
当前搜索:
日语中的汉字是怎么回事
日语中的汉字是怎么回事
答:
这里面有两个因素:一是现 代汉语(现代汉文)和古汉语(古汉文)中的词的差异
。古汉语(古汉文)多是单字成词,现代汉语(现代汉文)多是双字成词;二是古汉语(古汉文)的词传到日 本后的词义在日本发生部分演变造成的差异。总的来说,越是不常用的词,那么这种所谓的日语(日文)中的词越可以...
日语中的汉字是怎么回事
?有什么意思?
答:
汉语中的汉字在日语中叫汉字(かんじ),
实际上是表意符号,每一个符号都代表一件事或一个观点
。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。
日语中的汉字是怎么回事
呢?
答:
因为日本最初并没有文字,而日本文字的创制过程又受到了汉文化很深的影响
。比如万叶假名,就是拿汉字来对应日语中的发音,实际上是拿汉字来做表音符号。所以,日文中的汉字和汉语中本来的意思没什么关系。
日语文字是借助中国汉字改造而成的
,日本接触中国汉字的途径很多,最早是中国僧侣带着经书去到日本,...
为什么日语里
有那么多
汉字
?
答:
日语里有中文字是因为日语来源于汉字
。在古代日本只有语言没有文字。到我国隋唐时代,汉字大量传入日本,日本才开始系统地利用汉字记载自己 的语言。最初是把汉字作为表音的符号使用的,即日语有几个音节,就用几个汉字。这些汉字后来逐渐演 变成假名。只借用汉字的音和形,而不用它的意义,所以叫假名。...
为什么日语里
有
汉字
?
答:
片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字
。一般书写和印刷都用平假名,片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。 例如:これは日本语のテキストです。 (译文:这是日语课本) 举报| 答案纠错 | 评论 1 0 完颜蝶 擅长: 暂未定制 其他回答 日本人发明本民族文字的时候,汉字已经在日本有了非常悠久的使用...
日语里
为何有
汉字
?
答:
一、假名和
汉字
的关系日本
中的
平假名和片假名很多都是由中国汉字演变出来的,以汉字为基础进行一定程度的创造。在
日语中
我们可以看到出现一些汉字,日中大约含有几万个汉字,但是经常用的就只有几千个。在汉字传入日本的时候,日本并没有汉字,片假名就是取汉字偏旁部首而来的。因为当时历史的融合,所以...
为什么日文中
有时会有中文?
答:
因为
日语
与
汉语
的联系很密切,在古代(唐朝)的时候,受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着
汉字
由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代明治维新以降,日本开始其近代化及工业化进程,大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本(主要是英文,此外亦有德文和法文),又由日本人重新...
日语中的
中文
是怎么回事
?
答:
日本最早是没只有语言但没有文字的,随着后来受中国文化的影响,从中国传入
了
大量
的汉字
,当时是只用汉字的读音,和汉字的结合有两种方式,一种是音读一种是训读,大概来讲呢,如果一个汉语词日语本来有对应的词那么就采用的是训读,就是取汉字的意思但采用日本原来的读音比如山吧,
日语中
有这个词叫やま...
日语中的汉字是什么
意思?
答:
日语中的汉字
:那是因为在日本文化中,早期只有语言,没有文字,后来发明了假名。在唐朝时期,日本派遣遣唐使来到唐朝,唐朝派鉴真和尚东渡,去帮日本人民造字。鉴真和尚在日本为他们创造文字,那时的汉字还十分难写。于是他们就把汉字和假名一起使用,创造了日本文字、所以日本
文字里面
有汉字。但是,日本语...
日语中为什么
会有
汉字
,是日语起源于
汉语
还是汉语起源于日语
答:
汉字:中国字,在日语中叫汉字,
实际上是表意符号
,每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本,汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了,但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语里面为什么有汉字
日语为什么带汉字
日语中为什么这么多汉字
日语中的汉字怎么发音
日语常用汉字表
日语中有些词为什么是中文
日文为什么这么多汉字
中国人学日语一般多久
日本为什么有汉字