11问答网
所有问题
当前搜索:
有经验的 翻译
翻译
文件需到上海公证处去公证,对此翻译文件有何要求?
答:
有资质翻译公司出具
的翻译
件特点:1、有资质的翻译公司拥有
经验
丰富的专业译员,可以对客户委托的文件进行准确翻译,保证翻译件内容与原件完全一致,不会出现错译漏译现象。2、专业翻译公司拥有全职的排版人员,可以严格按照客户委托的文件样式进行排版,保证翻译件格式与原件基本一致,核心内容信息位置与原件...
俄语专业
翻译
证的二级笔译大概是什么水平?好考吗?
答:
不是很不好考,大纲上写的二级是针对有三至五年
翻译经验的
人的。不过笔译要简单一些,口译很难。俄语专业翻译资格证:一级考试,相对应的是高级职称,即译审或副译审级别。其难度较俄语翻译二级和三级大了很多。俄语翻译二级相对应的是专八以上难度。三级对应专四-大六难度。考试分为口译和笔译,是两...
求大神指点,有
翻译
误区吗
答:
越来越多的好翻译因为这个行业挣不了大钱而选择离开,那么多的MTI毕业生,毕业后有几个肯踏踏实实地做翻译。留下来的,都是真爱。正解:完全匹配需求的翻译几乎没有,找一个有责任心、
有翻译经验的翻译
更靠谱。误区七:翻译分分钟就能搞定 常有客户在下班时才发来稿件,然后第二天一大早就要。不管...
英语笔译一般什么价钱呢?
答:
截止2021年6月,目前英语笔译行业单价(到翻译员手中的)一般是原文100-150元/千字。能做到这个价位
的翻译
一般都得有较好的基础,刚出道的单价40--90元/千字更是多如牛毛。大几百元甚至千字千元在行业里都是有先例的,但都是顶尖专家级的翻译,措辞严谨地道、精准、凝练,甚至有自己风格。笔译行业...
有了catti二级笔译证就能做兼职
翻译
了吗
答:
2、在参加二级翻译考试之前最好有一些
翻译经验
,至少,要独立翻译一万字以上的材料,才能有一个了解,即使没有实践的机会,教材也是一个很好的实践平台,每个单位都有3000-5000字左右的培训量,10多个单位的实践教材加上配套的指导,有自己的双语新闻、政府工作报告和各种翻译材料,实现10万字
的翻译
量并不...
哪些人在
翻译
电影字幕?专业翻译的流程是什么?(比如有脚本吗)要多长时间...
答:
不客气地说,现在中文字幕的翻译状况相当混乱,由于没有一个类似rip字幕的统一标准加以规范,加上不少翻译人员带着急近利的心理,把翻译字幕当作得到积分的手段来应付差使,造成字幕质量参差不齐。单兵作战,除了个别翻译质量很高外,非字幕组的散兵游勇普遍缺乏
翻译经验
,字幕存在不少问题。而有些字幕组只求数量,根本不论质量...
笔译兼职公司开价25元/千字,是否合理?
答:
从市场角度看,存在即合理,本科生甚至普通研究生
翻译
水平和
经验
一般还比较弱,想拿到较高单价自然比较困难;但是如果有丰富项目经验,并且有 CATTI 2 笔译证书,水平和能力更容易得到认可,价格自然会比较好,基本上不会低于 100 单价;我刚做笔译的时候,在翻译公司前半年 0 收入,你的情况相对比比我(...
想做一名英语笔译需要些什么条件
答:
笔译这个行业没有门槛,想接点单做很容易,哪怕公共四级水平 但专业级笔译是有硬门槛的,对专业背景、知识面、词汇量、语法等是有要求的 专业级笔译,比较好的岗位,一般需要翻译硕士 + CATTI 2 笔译证书 + 百万字以上
翻译经验
,或本科以上 + 五级(非英语专业)+ 300 万字以上翻译经验 + 翻译公司...
我有一份英语合同,内容有点专业,需要人工
翻译
,到哪里翻译比较好
答:
或是英文水平高的法律行业从业人员。B. 是否能签订保密协议,以防商业信息外流。C. 可否开p,公司需要报销啊。以上就是我根据多年实战自行总结的回答,希望有参考价值。本人简介:外语大学翻译本科、10年以上全职
翻译经验
、合同为主打领域、使用翻译辅助软件,可开p、可签保密协议。但求助您一臂之力。
一般英语
翻译
中译英多少钱每千字
答:
普通领域:千字150-300人民币 专业领域 :(医学 法律等)千字 250-500人民币 英
译
中 要更低一些 一些非文学非领域的普通语言类,比如人物传记之类,可能千字/100元
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜