11问答网
所有问题
当前搜索:
汉语的蒙古语借词知乎
为什么
汉语
中有直接用拉丁字母表示的外来词,而英语
答:
1 没能力,大多不认识其他书写形式,如果夹杂汉字完全不能认读。相反哲学书就有可能保留希腊语原文,因为学哲学的人应当认识希腊字母。2 没有必要。
汉语
没有什么词是以汉字形式借入英语的,当然这和1 也有关。英文
借词
主要还是来自其他欧洲
语言
,书写系统相同。来自不同系统的都转写了,早的希腊语,中世...
韩国字和中国字有对应关系
知乎
吗
答:
1. 韩国的文字大部分源自汉语。2. 朝鲜语中,约10%是固有词,69%是
汉语借词的
变音,10%是英语借词的变音,其余是其他
语言的借词
。3. 韩语与朝鲜语相似,但在发音、外来词以及部分语法和词汇用法上有所差异。4. 朝鲜半岛因政治原因在内战后长期分裂,导致南北语言出现差异,主要体现为口音和词汇使用上...
中文和外语翻译的问题
答:
除了标记音读的
汉语借词
,还必须标记韩民族本身的词汇。借用汉字来标记本民族语的现象,在谚文创制前,十分普遍。人名方面都是按照习惯来翻译的,比如유就是刘,이就是李。英文名字的翻译也是有一定习惯的。
知乎
上有一个问答跟你这个疑问蛮相似的,“最早将中文翻译成英文的方法是什么?”...
大清,的国号是哪位皇帝定的?
答:
“清”这一国号是清太宗皇太极定的。清朝统治者出身于建州女真,该部落在明朝时期一直与朝廷保持着较为亲密的来往。但是万历十一年的时候身为建州左卫的觉昌安与塔克世父子却同时遭到明军的误杀,身为他们二人后人的努尔哈赤对此一直心存愤恨。养精蓄锐多年之后努尔哈赤正式起兵,原本各自为政的女真各部也在...
怎么区别老满文和
蒙古
文
答:
1、文字的右侧有圈或者点的是满文。2、文字的右侧没有圈或者点的是蒙古文。二、字体不同 1、两者的字体是不一样的,这种方法需要熟悉的人才能看出来.努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制满文,借用了蒙古文字母来拼写满语的读音,俗称无圈点满文或老满文。后来因为满语和
蒙古语
的不同,老...
恰给啊呐啵啵哈狗西婆呦啵啵哈吐特哟翻译成韩文是啥意思?-
知乎
答:
1. "恰给啊呐啵啵哈狗西婆呦啵啵哈吐特哟" 这句
话
翻译成韩文的意思是 "Please kiss me."2. 韩语是一种黏着语,它历史上曾经使用汉字进行书写,并将
汉语
词汇融入到自己的词汇中。汉字在韩国长期占据着主流文字的地位。3. 1446年10月,朝鲜王朝的第四代君主世宗大王颁布了《训民正音》,这标志着...
借词
散论:定义和机制
答:
深入探讨《
借词
散论:定义与机制》中,@Nyoeghau 的观点在
知乎
引发了一场关于日语借词的热议,然而我们仍需更详尽的理解。借词,这个词汇游戏的规则,如同镶嵌的宝石,需要仔细拆解。它分为两种类型:母语采纳与非母语输入,借入、转移和复制等概念犹如编织
语言
的经纬线。例如,“沙发”和“玻璃”,看似...
恰给啊 呐啵啵哈狗西婆呦啵啵哈吐特哟翻译成韩文是啥意思? -
知乎
答:
韩国语的词汇分为固有词,汉字词和外来
语借词
。首尔音和平壤音以前是同一种语言的两个方言,但由于南韩与北朝鲜交流的中断,加上两国政治体制情况不同,现代首尔音中极大量新词,特别是美国为主的西式外来词在现代平壤音中是没有的或写法不同。除了新词,首尔方言和平壤方言仅仅是语音上的区别,因此双方...
其他人还搜
汉语中从蒙古传来的词汇
满语中的蒙古语借词
俄语蒙古语借词
藏语里的蒙古语借词
喇叭蒙古语
来源于少数民族词汇有哪些
蒙古语借词
蒙语里哪些是汉语借来的
蒙语中的汉语词汇数