11问答网
所有问题
当前搜索:
法律英语术语翻译
关于
法律
的英文
翻译
答:
1、Laws
:法律 2、
regulations
:n. [管理] 条例;规程(regulation的复数);章则。普通用词,指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。3、and regulations:以及规章制度。
法律英语
词汇 中译英
答:
买卖合同 Business Contract /Buying and Selling Contract 商标特许协议 Trademark License Agreement 谅解备忘录 Memorandum of Understanding 意向书 Letter of Intent(LOI)保密协议 Confidentiality Agreement - 租赁协议 Lease Agreement - 协作协议 Collaboration Agreements - 特许经营协议 Franchise Agreements ...
法律英语
常用短句双语
翻译
答:
4. the law does not concern itself about family trifles.
法律
难断家务事。5.this document is legally binding.该文件具有法律约束力。6. this law is in abeyance.此法暂缓执行。7. this law has become a dead letter.此法已成为一纸空文。8. this law will go into effect on the day ...
法律英语
中的herein, thereof, therefrom之类的词该如何
翻译
?
答:
thereof的翻译有
:1.conditions and provisions thereof”,此处的thereof表示“of the Contract”;表示“工程任何部分”,可译为“any parts thereof”,这里的thereof表示“of the Works”。2.the cessation thereof:税收的停征 thereof:of tax 3.the copies thereof:the copies of the application ...
请大家帮忙
翻译
一下,关于
法律英语
的
答:
;declaration of trust(信托声明);resulting(结果性的),constructive(推定性的)这两个词与otherwise(或其他性质的)一起修饰any claims they may have 中的claims;other than除了。arising under (this Agreement)和to enforce the provisions of this Agreement均为any claims的定语。
法律
法规
英语
怎么说
答:
法律法规
Laws and regulations
1、Laws :法律 2、regulations:n. [管理] 条例;规程(regulation的复数);章则。普通用词,指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。3、and regulations:以及规章制度。
法律
文书中consideration有几种译法
答:
最常见的,在英美法的合同法中,consideration
翻译
成“对价”最合适,在合同contract中, 一方提出某种promise, 提供某些物品或者服务; 另一方提供consideration,一般是cash或者是 cash-convertible (支票 礼物Gfits)作为代价, 这个合同就是有
法律
效力的。另外一个比较常见的翻译是“约因”,这个意思下相当...
法律英语术语
:common law
答:
“common law”之译为“普通法”,似已“约定俗成”了,但是是否确切呢?在其尚未在广大读者间“约定俗成”前,尚不无商讨之实际意义。形容词“common”具有:“共同的”、“普通的”、“粗俗的”、“低劣的”、“(数)共通的”、“(语)通(性)的”与“通(俗)的”等七类释义。按此,...
法律英语
高手请援助。帮助
翻译
一下
答:
自由裁量的行使:Cuting freely quantity exercise 量刑是刑法理论的缩影,量刑自由裁量权是刑法在实践中的具体应用,由于我国的“罪刑法定”原则使我们的刑罚变的生硬。量刑自由裁量权在法官手中的使用缓解了这个固式的刑罚,但是法官的自由裁量权是在
法律
无明文规定的情况下被赋予的,导致在不同法官的...
帮我收集一下中国
法律英语翻译
的一些知识!
答:
法律英语翻译
技巧 “开场白”、“结束语”以及“规定与罚则”是每一部法律法规必不可少的内容,掌握了这三个部分的翻译,法律法规翻译会变的简单、容易的多。一、“开场白”下面便是一部典型的地方法规的卷首语:第一条为加强市容和环境卫生管理,创造和维护整洁、优美的市容环境,保障人民身体健康,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
法律英语翻译常用词汇
法律翻译术语库
法律英语单词3000词
法律英语术语说文解字
法律英语专业词汇翻译
法律翻译专业术语大全
常见法律英语词汇及表达
法律英语常用译法
法律英语翻译