11问答网
所有问题
当前搜索:
法律英语术语
法律术语
assign和transfer的区别?
答:
英汉:
assign
多为民法或合同法上的债权让与,且常指转让无形财产的权利;
transfer
为一般术语,可泛指各种转让;优尔提示:assign 的“让与”词义来源于“分配”这个词源含义,因而分配标的既可以是“物”,也可以是“权利”;而物基本上可以分配,则以动产居多,因此assign 表达转让时多是可分配的不动产...
英语术语
有哪些
答:
例如:
law
(法律),lawyer(律师),debt(债务),murder(谋杀),
crime
(罪行),prison(监狱),court(法庭),contract(合同),police(警察),will(遗嘱),fine(罚款),punishment(惩罚),sentence(判决),judgement(审判),robbery(抢劫),theft(偷窃)等等。随着法律知识的普及和法制的发展,这类术语全民化...
法律英语术语
:
common law
答:
汉语中,
人们往往把“common law”说成是
“普通法”、“习惯法”、“不成文法”、“判例法”,甚至有时在一定上下文中被当作了“事实上”的代名词——如:“common law marriage”就被说成是“事实婚姻”:“common law wife”便被说成是“事实上的妻子”。严格说,上述种种说法大多是人们对“com...
法律英语
每日一词:
Margin
答:
“
Margin of preference
”是法律术语,它指的是同类产品中最惠国税率与优惠税率之间的绝对差值,而非税率之间的比例关系。这强调了在制定贸易政策时,对优惠待遇的精确度和公平性。总结 法律英语中的“margin”不仅仅是一个简单的词汇,它承载着复杂的法律概念和商业规则。无论是关税优惠的计算,还是金融...
RECITALS
法律
上什么意思
答:
一份标准英文合同通常可以分为前言(Preamble)、正文(Habendum)、附录(Schedule)及证明部分即结束词(Attestation)四大部分组成。前言(Preamble)由“Parties”及“Recitals”两部分组成。“Parties”为必备条款。在很多时候称为“commencement”即合同的开场白,主要介绍合同各方的名称或姓名、注册地及地址...
法律英语
基础听说900句目录
答:
以下是《
法律英语
基础听说900句》目录的概要,涵盖了广泛法律领域的核心词汇和概念:保险: 10句相关词汇和概念不动产: 10句关于房产和地产的法律用语财产负担: 10个与财产权利和义务相关的词汇传票: 法律程序中的关键
术语
法官: 30句描述法官角色和职责的表达法理: 30个法律哲学和理论的词汇法律: 60句...
concurring in judgment 在
法律英语
中的正确翻译。。十分感谢
答:
Concurring in judgment 也称为 concurring opinion; 协同意见书,
法律术语
,源自于英美习惯法,是一种由法官撰写的法律意见书。当法官同意主要意见书的决定,但是他同意的理由与其他法官不同时,法官可以独立撰写协同意见书,以陈述自己的意见。当法官之间,意见分歧,无法形成绝对多数的主要意见书时,可能会...
法律英语
每日一词:Deferred
答:
法律英语
每日一词:Deferred,延期的艺术与智慧 在法律英语的世界里,deferred这个词犹如一把精致的钥匙,解锁了延期、推迟背后的诸多含义。它不仅是个动词,代表着"to postpone"或"to delay",更是一种策略,体现着法律实践中的权衡与智慧。首先,让我们深入了解其核心含义。当我们将"deferred"用作形容词...
法律英语
高手请援助。帮助翻译一下
答:
自由裁量的行使:Cuting freely quantity exercise 量刑是刑法理论的缩影,量刑自由裁量权是刑法在实践中的具体应用,由于我国的“罪刑法定”原则使我们的刑罚变的生硬。量刑自由裁量权在法官手中的使用缓解了这个固式的刑罚,但是法官的自由裁量权是在
法律
无明文规定的情况下被赋予的,导致在不同法官的...
法律英语
比较好的帮忙翻译下:legal terms of art
答:
legal terms of art要注意同legal jargon区分开。legal jargon可以理解为
法律术语
,仅为从事法律工作的人所使用,而其他人难以理解,legal jargon 包含一些已经不存在于日常用语中的词,也包含那些晦涩难懂的有确切法律意义的只会出现在法律文件上的词。但Jargon 可以尽量用其他表达替换。参考资料:
法律英语
...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
法律英语单词3000词
法律英语最基本词汇
法律翻译术语库
法律术语英语翻译词典
法律专业词汇英语
法律英语专有名词
法庭常用英语
常用法律术语50条
法律英语专业词汇翻译