11问答网
所有问题
当前搜索:
浮士德中英对照
浮士德中英对照
答:
1)FAUSTUS:
浮士德
:Was this the face that launch'd a thousand ships,And burnt the topless towers of Ilium?这就是那张使无数船舶沉没,使高耸云端的巨塔焚毁的脸蛋吗?Sweet Helen, made me immortal with a kiss.美艳绝伦的海伦啊,请给我一个吻,使我永恒不朽。[Kisses her.]4 l/ X% ...
谁能介绍点世界名著中经典的句子,用
中英
写出来并标明出处?
答:
2.生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题.(莎士比亚《哈姆雷特》)Survival or destruction,this is a worthwhile thought.(Shakespeare’s “Hamlet”)3.善良人在追求中纵然迷惘,却终将意识到有一条正途.(歌德《
浮士德
》)In the pursuit of good people in spite of a loss,they will eventually real...
外国名著 摘抄好句
中英文
答:
1.我们整天忙忙碌碌,像一群群没有灵魂的苍蝇,喧闹着,躁动着,听不到灵魂深处的声音。时光流逝,童年远去,我们渐渐长大,岁月带走了许许多多的回忆,也消蚀了心底曾今拥有的那份童稚的纯真,我们不顾心灵桎梏,沉溺于人世浮华,专注于利益法则,我们把自己弄丢了。——比彻·斯托《小王子》2.生活总...
英国文学佳句摘抄
答:
(《哈姆霄特》) 3.善良人在追求中纵然迷惘,却终将意识到有一条正途。 (《
浮士德
》) 4.认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。 (《随笔集》) 5.你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,就像我现在无法离开你一样。 虽然上帝没有这么做,可我们在精...
请问外国名著
中英文对照
做的比较好的出版社有哪些
答:
读书这种东西人和人口味真是不一样,比如说《
浮士德
》(我当然不懂德语原著),人文社是绿原老先生翻译的版本,当年他还凭借这个译本拿了奖。一部分文,一部分诗,诗的部分翻译得很规整。而上译社是钱春绮的版本,翻译得就是长长短短现代诗的格式。虽然相比之下绿原翻译时参考了钱先生的版本,最后的...
推荐一些文学名著里经典的词句 外国的要
中英文对照
好歌词也行_百度知...
答:
(《
浮士德
》)4.认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。 (《随笔集》)5.你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做,可我们在精神上依然是平等的。(《简·爱》)6.大人都学坏了,上帝正考验他们呢,你还...
求一些戏剧里、电影经典的英文对白!
答:
可上帝没有这样做,但我的灵魂能够同您的灵魂说话,仿佛我们都经过 坟墓,平等地站在上帝面前。 Why do you confide in me like this? What are you and she to me? You think that because I'm poor and plain, Ihave no feelings? I promise you, if God had gifted me with wealth ...
终极一班王亚瑟经典语录
中英文
答:
浮士德
说:要出卖自己的灵魂,你得找个出得起价钱的人。 圣经箴言:你要使父母欢喜,使生你的快乐。 圣经说:施比爱更有福。 汪大东:你的小男朋友根本是佛地魔外加海贼王里面小丑巴基的咕噜人哈比人,他根本就是天堂里面的50级魔法妖精。 宫本武藏说:谁能阻止少年武士赴死,他们听不到 经典语录[来自终极一家] ...
各名著的作者及年代
答:
76
浮士德
歌德 诗剧 德国 1806 87 父与子 屠格涅夫 长篇小说 俄国 1862 95 复活 列夫·托尔斯泰 长篇小说 俄国 1889 104 钢铁是怎样炼成的 奥斯特洛夫斯基 长篇小说 苏联 1932 62 高老头 巴尔扎克 长篇小说 法国 1834 113 哈克贝利.费恩历险记 马克·吐温 长篇小说 美国 1884 35 哈姆雷特 莎士比亚 ...
《少年维特之烦恼》
答:
本书是由德国经典文学名著改编而成的双语对照读物,可以阅读优美中文,可以
中英对照
学习,可以品读一流英文。专为不同年龄与层次的读者,打造永久珍藏精品! 《少年维特之烦恼》作为歌德的代表作,讲述了少年维特追求已与人订婚的姑娘绿蒂,终因无望而不能自拔以致自杀的爱情悲剧。它以一个青年的恋爱悲剧表现了一个时代的...
1
2
3
涓嬩竴椤
其他人还搜
浮士德献词英文版
浮士德有中英文双语版吗
浮士德英文原版
浮士德英文版各版本对比
浮士德全文译本
浮士德英语中文对照版
浮士德英文版电子书
浮士德经济学中英对照
最好的浮士德翻译