11问答网
所有问题
当前搜索:
用英文翻译雨纷纷
雨纷纷
用英语
怎么说
翻译
得好点
答:
雨纷纷_有道翻译 翻译结果:
The rain in succession succession_有道词典
succession 英 [sək'seʃ(ə)n]美 [sək'sɛʃən]n. 连续;继位;继承权;[生态] 演替 succession 继承,继任 (我为喜剧狂),连续 Ecological succession 生态演替,生态演替,生态替...
清明古诗
英语翻译
答:
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。【英语翻译】
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day
;The mourner's heart is going to break on his way.Where can a wineshop be found to drown his sad hours?The cowherd points to a cot 'mid apricot...
清明时节
雨纷纷
,路上行人欲断魂,
英语怎么
说?
答:
A cowboy points to yonder village of the apricot flower.其他两种翻译
:1、清明时节雨纷纷,A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day, 路上行人欲断魂。The mourner's heart is g...
清明时节
雨纷纷
,路上行人欲断魂全诗
英文翻译
答:
1. 清明时节
雨纷纷
.Rain drizzles down in the Qingming season.2. 路上行人欲断魂.The travelers on the road feel their souls breaking.
又是一年
雨纷纷
怎么
翻译
答:
你好!又是一年
雨纷纷
Another year is raining .希望对你有所帮助!
清明古诗
英语翻译
答:
翻译成英文也很美哦。 1、《清明》 杜牧清明时节
雨纷纷
,路上行人欲断魂。 借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。 【
英语翻译
】 A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;The mourner's heart is going to break on his way. Where can a wineshop be found to drown his sad hours?A ...
清明时节
雨纷纷
,路上行人欲断魂,
英语怎么
说
答:
1,A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day; The mourner's heart is going to break on his way.2,The rain falls thick and fast on ALL Souls' Day,The men and women sadly move along the way.3,It drizzles endless during the rainy season in spring,Travelers ...
清明时节
雨纷纷用英语
怎么说
答:
Upon the Tomb Sweeping Festival the rain drizzled down in spray 扩展内容 全诗:唐代:杜牧 清明时节
雨纷纷
,路上行人欲断魂。借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。译文 江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。「清明节」又叫...
...清明时节
雨纷纷
,路上行人欲断魂》的
英语怎么翻译
???
答:
清明时节
雨纷纷
,路上行人欲断魂。Qingming rain in abundance, the pedestrians in deep sorrow。
清明时节
雨纷纷
全诗
英语
版
答:
这首译文用简单的词句,把原文的含义、意境呈现得很到位,真正体现了 less is more 的境界。首先第一句里的 endless,就比吴钧陶的 thick and fast 要恰当,体现了“
雨纷纷
”的本质。第一句后面的 the rainy season in spring(春天的雨季),并没有把原句中的“清明时节”给硬翻出来,显得比较柔和...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
清明时节雨纷纷全诗英文翻译
清明时节雨纷纷英语翻译
清明时节雨纷纷英语怎么说
清明时节雨纷纷的英语单词
小雨纷纷英语翻译
清明节是多雨的英语
清明节雨纷纷的英文怎么写
时雨霏霏英文
清明时节雨纷纷英语版