11问答网
所有问题
当前搜索:
申し訳御座い
诚に
申し訳御座い
ません。 这句话什么意思..什么情况下用?假名标一下...
答:
真是非常抱歉 的意思。需要非常认真地书面道歉的时候,或是商业上需要夸大自己道歉诚意的时候用。诚(まこと)に
申
(もう)
し訳
(わけ)御(ご)座(ざ)いません
日语中“对不起”的最高敬语形式是什么?
答:
申し訳御座いません
是最郑重的形式了 もうしわけございません mousiwakegozaimasen
大変
申し訳御座い
ませんが是什么意思
答:
[大変
申し訳御座いませんが
~] 是表示“抱歉”的最毕恭毕敬的表达方式。这句话后面还有内容,没有说完。
申し訳
ござ
い
ません
答:
“
申し訳
”不是抱歉的意思。是辩解的意思。就是“言い訳”の意味。这样你就应该知道为什么要加
御座いません
了吧!
日语翻译 不好意思 耽误你时间了
答:
敬语:
申し訳御座いません
。お邪魔しました。口语:时间を挂かって、すみません。
日语中“对不起”最敬体的说法是那个?
答:
尊敬程度由高到低依次为 诚に
申し訳
ございません(まことにもうしわけございません)申し訳ない(もうしわけない)ごめんなさい すみません すまん!ごめん 悪い(わるい)
日语的问题,因为新年要休息,译两句
答:
いつもお世话になっております。***会社の***です。返事が遅くなり、
申し訳御座い
ません。商品の出荷は中国から発送する为、偶々中国旧暦の新年の関系で全国休业中、商品の発送はちょっと何日延期させて顶き、ご迷惑を挂けて诚に申し訳御座いません、许しの程、宜しく、お愿い...
好心人帮我翻译一下这段日文~~
答:
大変
申し訳御座い
ませんがご注文顶きました商品ですが、メーカー直送の为代引き不可となります。十分抱歉,您定的这个产品是从厂家发货,所以不能到付。决済方法を银行振り込みのみとなります。付款方式只能选择汇款。ご了承顶きましたら、弊社にて変更させて顶きます。如果没有问题的话,...
这是什么意思?
答:
こんにちは 你好.返事が遅くなり
申し訳御座い
ません 回信晚了.对不起哦.元気でやってますか?还好吗?私の方は、今日から仕事が始まりましたが 我啊..今天开始上班了..但 休みボケで头が回転してません 休息完..脑袋就不好使了.....
日语辞职信翻译
答:
六年半の仕事の中でいろいろお世话になりました、ありがとうございました。会社とは深い感情があっているのに。しかし、客観的なために会社を离れないわけには行きませんが、残念な感じがありますが、
申し訳御座い
ません。また、以后会社との合作のチャンスを期待していますが、ご...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
其他人还搜
申し訳ない怎么读
申し訳
御座
御座是什么
御座什么意思
御座る
高御座
东御座
御座候