11问答网
所有问题
当前搜索:
粤语惯用口语字词
粤语惯用口语字词
答:
粤语惯用口语字词
担戴(担待;承担责任) 拣择(挑选;挑剔) 打荷包(指扒手偷钱包) 畀面(给面子;赏面) 唔系路
(不靠谱) 唔对路(不妙) 搏出位(炒作) 有睇头(吸引眼球) 怪鸡、骑呢(奇葩) 搵笨、水你(忽悠) 油炸蟹(指横行霸道的人) 诈家衣(装作) ...
常用
粤语口语
及谐音
答:
3.
唔紧要
- 表示不介意或没问题。4. 点解 - 询问原因。5. 多谢 - 正式表达感谢。6. 唔系 - 否定回答。7. 得闲再约啦 - 表示下次再约。8. 几时放假啊? - 询问放假时间。9. 边走边食啦 - 表示可以边走边吃东西。10. 不好意思打扰你了。 - 表达歉意。二、粤语谐音解释 1. 粤语口...
粤语字
粤语字词
答:
在书写上,粤语中也采用借音字,
如“黎”和“来”或“莅”的口语读音相似
,用“嚟”来代替。这种借用的字往往与原字发音相同,但意义无关,尽管如此,日常生活中粤语字使用借字的情况更为普遍,因为本字写法复杂且与现代发音差异大,不易识别。特别地,粤语中的一些地名字,如“圳”、“塱”等,...
广东人或是懂
粤语
的人进来,请问下面的
字词
短语用粤语在
口语
中怎么说啊...
答:
哄
:tng,无法文字表达 恨:憎 鸡:鸡 改天:第日
忙不过来
:做唔过来
剩下:剩低 生气
:鳅(音,无汉字)跌跤:跌跤 有句话:有句说话 哭:喊 无缘无故:无nana(无法文字化)讲信用:有口齿 走着瞧:睇下怎 夸我:赞我 连累:累死/连累 生病:病咗 每次:次次 到底:到底/究竟 关门:关...
广东话
中“系”与“喺”区别在哪里?
答:
1、
系
(xì),是,于公文中可代表“是”,粤语口语中亦为 :是;对,正确;在的意思。粤语读音:hai6 。2
本人对
粤语
有兴趣,求指点
答:
意为“给与”.俾(畀)面=给面子/赏脸 你话唔俾面=你说不赏脸, 唔=不 佢话唔赏面=他说不赏脸, 佢=他 咪话唔赏面=别说不赏脸, 咪=不,表示否定
粤语口语
一般不说“给”,而是说“俾(畀)”. 不说“脸”,而说“面”. 不说“说”,而说“话”.不说“他”,而说“佢”,...
为什么
广东话
又叫
粤语
又叫白话啊?
答:
与之相伴的是汉语北方话使用人群大增,加上近年来香港
粤语
流行曲、电视电影对中国大陆粤语使用人群的强势影响,粤语文化的中心城市事实上已经由广州迁移到了香港。香港粤语跟广州话,存在着一定程度的差异,有时可以从整体口音上作出区别;但在于个别
字词
上,则往往难以区别。
请教
粤语
怎么翻译成普通话
答:
你所说的应该是
粤语
的一些
口语
化的
字词
和一些古汉语的用词习惯吧?其实不用翻译告诉你几个最基本的你就都能看懂了:系=是 仲=还 唔=不 使=用 睇=看 佢=他、她 比=给 攞=拿 边个=谁 边度=哪里 几时=什么时候 点=怎么 点解=为什么(点=怎么,解=解释,怎么解释=为什么)乜=什么 无=没 ...
广东话
和广州白话有什么区别啊?
答:
粤语
的词汇分为汉
字词
、粤语词和外来词。汉字词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词 ,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个
字词
,粤语的含义比普通话更广,词性更活。
为什么
粤语
给人一种很好听的感觉?
答:
粤语口语
里还有很多常用的
字词
都非常古老,随便举几个例子。 ——“的”这个最常用的助词,粤语里读作“忌ge33”,出自《诗经》:“叔善射忌,又良御忌。”这诗的意思是,大叔是很善于射箭的,也很精于驾车的。忌就是的。但这个字一般会写成“??”,实际上“忌”才是正字。 ——他叫“渠keoi35”,这个字在...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
经典四字粤语词语
粤语三字词
有特色的粤语二字词
粤语用词
粤语常用词
粤语贺年词语
粤语基本口语
粤语揭口语
粤语大全日常口语