11问答网
所有问题
当前搜索:
红与黑哪个译本最好 知乎
胥弋
译本红与黑
怎么样
答:
好。《
红与黑
》是法国作家司汤达的代表作之一,讲述了一个贫穷青年朱利安·索雷尔为了改变命运,从一个乡村教师开始,经过各种努力,最终成为了巴黎社会上的名流。胥弋先生的
译本
在
知乎
上有不少好评,被称为译界经典。
如何挑选中译的西方文学作品?
答:
翻译的外文书,译者越年轻,翻译腔越重,锐利、寒、削。老一辈的翻译,词句都更圆润温和些,翻译腔不重,朱生豪先生的莎翁、傅雷先生的巴尔扎克之类不提,像王科一先生的《傲慢与偏见》、李健吾先生的《包法利夫人》,读来照样有午后阳光的温煦感。李丹、方于(译作:《悲惨世界》),词气慷慨,有金石声...
好书推荐排行(必读的十本书排行榜)
答:
3.《傲慢与偏见》——简奥斯汀写于1813年,作为关于爱情的八本名著之一,是中产阶级爱情的体现,几经挫折改变了傲慢的姿态,消除了偏见的想法,收获了爱情,所谓婚姻,要以感情为基石,追求独立和平等,
更
有同名电影于2005年在英国上映。4.《
红与黑
》——司汤达红表示军队、士兵,黑表示教会、教士,二者不断抗衡,揭露社会现状...
《
红与黑
》这本书有何价值?
答:
先下结论,生活在当下这个时代,读《
红与黑
》这样的书,是有重大意义的。我们如今生活的这个从物质及其贫乏快速发展到丰富时代与作品里的时代有很多相似的地方。生活在这个时代的人遇到的许多问题都可以在作品里找到启发。比如对于金钱的态度,金钱对个人产生的影响,关于小人物的奋斗,这些都是你在以后的生...
说说从小到大对你影响最大的一句话是什么?
答:
我所有的自负都来自我的自卑,所有的英雄气概都来自于我内心的软弱,所有的振振有词都因为心中满是怀疑。我假装无情,其实是痛恨自己的深情。我以为人生的意义在于四处游荡流亡,其实只是掩饰至今没有找到愿意驻足的地方。
大学里老师们都引导我们说理工科学生应该多读一点人文类的书籍,可不...
答:
15.灵魂的哲学与博——司汤达《
红与黑
》16.越过爱情,看见备暧花开——简·奥斯丁《傲慢与偏见》17.我爱你,与你无关——茨威格《一个陌生女人的来信》18.这简直像戏一样——威廉·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》19.爱永远不用说对不起——西格尔《爱情故事》20.山在那里,你在心碎中微关——岩井俊二...
二十岁左右应该读什么书
合适
?
答:
15.灵魂的哲学与博——司汤达《
红与黑
》16.越过爱情,看见备暧花开——简·奥斯丁《傲慢与偏见》17.我爱你,与你无关——茨威格《一个陌生女人的来信》18.这简直像戏一样——威廉·莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》19.爱永远不用说对不起——西格尔《爱情故事》20.山在那里,你在心碎中微关——岩井俊二《情书》21....
红色衣服配什么围巾?
答:
话说回来,对于红色衣服配什么颜色围巾,我个人还是更倾向于白色的或者淡米色的。本来身上衣服的颜色
最好
不要超过三种,否则会很花哨其实红色和白色的搭配本来就很漂亮。红色这种颜色很热烈,需要一些冷静的颜色来搭。太冷又会显得对比太强烈,比如蓝色,绿色所以中性色
比较好
,黑色和白色,不过黑色和红色感觉好闷所以还是白色...
其他人还搜
红与黑公认最好译本
红与黑版本翻译许渊冲罗新璋
红与黑名家译本排名
红与黑谁的译本最经典
红与黑罗新璋译本最好
红与黑哪个译文本更经典
红与黑郭宏安译的怎样
红与黑许渊冲译本和罗谁的好
红与黑郭宏安译本