11问答网
所有问题
当前搜索:
翻译不通畅
文言文翻译? 按照字的意思去翻译,但都
翻译不
通顺,为什么?
答:
翻译
:政事
通畅
,人民和乐……二、照录或更换 古代的人名、地名、官名、年号等专用名词,翻译时照录即可;原文中引用的诗文在翻译句子时也以直录为佳;一些基本词古今意义一样,更无须翻译。例2:庆历四年春,藤子京谪守巴陵郡。(范仲淹《岳阳楼记》)翻译:(宋仁宗)庆历四年的春天,滕子京降职...
英语阅读理解怎样提高
翻译
速度?
答:
不要遇到一个不认识的单词或者短语就停下来去回忆这个到底是什么意思,我们可以略过这个地方,先将它放在那里不动,继续向下面
翻译
,然后根据前后文的语境和语气大致猜测一下一个地方应该是一个什么样的意思。不要遇到一个地方就卡住,跳过它,继续流畅的读下去,这么做会很明显的提高翻译速度。
翻译
英语句子(英译汉),这个我很流畅,汉译英为什么就不怎么样了呢?有...
答:
很正常,因为汉语是咱们的母语啊,汉语的语法都是从小我们不用怎么学习就能从日常生活中习得的,英译汉的时候,只要你的听力过关,词汇OK,只需要在已有的英语句子基础上调整顺序
翻译
通顺就好了。但是汉译英的时候,英语句子的结构是需要你自己去组合的,涉及到英语的结构和语法,这些都是后天学习而来的,...
总觉得
翻译
起来不太
通畅
,麻烦化学高手帮下忙
答:
包含 mercaptides 的碱解决在一个改良的程序被再产生在何处碱的解决被再产生包含一个适当的氧化催化剂与被说反应的碱的解决组成一个纤维的多数地域纵观地放置在一个导管里面的对一个包含氧的溶剂感到不能相混合的一起连络, 那里当协同地流动过说的反应地域的时候,这二种液体保持接触在哪一个期间包含...
英语
翻译
:
今天拉的不通畅
答:
had difficult shit today ,
如何提高文言文
翻译
水平
答:
句中划线的分别是帝王记年、古地名和古官职名,
翻译
时都可保留不译。2、补。即补出句中省略成分或某些必要的词句,使意思更准确完整,句子更
顺畅
。补充部分要加小括号。例②:旦日,客从外来,与坐谈……(《邹忌讽齐王纳谏》)句中“与”前省略主语“邹忌”,“与”后省略宾语“客”,翻译时都应补出。例③:...
有些地质学上的词语感觉
翻译不通畅
答:
African shield应当是指非洲地盾。(地盾:克拉通中前震旦纪或前寒武纪结晶基底大面积出露的地区。E.修斯1888年提出。地盾具平坦但凸出的地表形态,其周围被有平缓盖层的地台围绕而呈现出盾状形态。由于地盾出露的岩石均属太古宙和元古宙,对地盾岩石组分、变形和变质作用、岩浆活动及成矿作用等方面的研究...
英语
翻译
“这个下水道不太
通畅
” 该怎么表达才地道?
答:
The cloacae is not free enough.
孩子文言文不太好,总是
翻译
错误,怎么办?
答:
听着大海刻刻喧腾,似乎永远都那么快乐.立在海边,海潮在拥抱着我,和我一同嬉戏,与我一样那么开朗,活泼.久久站在大海面前,好象一切都 静止了,云不再飘,心不再动,只是顿时觉得我们是如此渺小.凝视着这无垠的海,我的心也开阔了不少,觉得自己能包容一切.有句伟大的名言:比海洋更广阔的是蓝天;比蓝天...
求日语大神纠错,很多
翻译不
通,都是猜测的,希望纠正。
答:
第四句:【息がつまるくらい】息(呼吸)つまる(堵塞
不通畅
)息がつまる就是“窒息”连起来就是“犹如窒息一般”【泣き崩れそうな】泣き崩れ就是“哭的崩溃”そうな连起来就是崩溃般得嚎哭,整句连起来就是“犹如窒息一般崩溃的嚎哭”第五句:有些错误,【君の肩を抱き寄せて】是“将我...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
不通畅英文
不通顺的英文
翻译腔
畅通和通畅
百度翻译在线翻译
排便不通畅
大便不通畅
肠道不通畅
乳腺不通畅怎么办