11问答网
所有问题
当前搜索:
老李不是日本人日语翻译
日语
人名的后面加さん,在
翻译
时应该译成什么?
答:
其实日语里面不要求严格翻译这种东西,这只是个象征二人关系亲密的说法,不要完全翻译
,如果是在姓氏后面就可以用上面那些说法,如果这是跟在名字后面的,建议就不翻译,直接叫名字就行。全都翻译的话反而失去效果。
请问さん的具体意思
答:
さん并不像中文一样拥有固定的含义,即中文中没有完全与其对应的词汇。它只是用在人名的后面,表示对该人的一种尊敬的称呼。
翻译
的时候,根据场合的不同,さん这个词的翻译的方式也不同。在上司称呼李さん时,虽然在
日本人
看来,需要对李这个名字有所尊重,但按照上下级的关系来看,翻译成中文时采用...
日语翻译
在线等
答:
发件人对
李不
满,向收件人埋怨.
李云龙平安城战役中与山本对话台词
答:
山本:李先生,自一九三七年起,你见过有几个主动投降的
日本人
!(
翻译
)
老李
:那你他妈还谈什么!给我开炮!山本:李先生,你的部下有些耐不住寂寞,我知道此时有不止一个的狙击手在向我的头部瞄准,请你劝劝他们收起枪,如果我的脑袋被打穿,谁来保护你的女人呢!(翻译)山本:李先生,你不要...
一石二鸟是什么意思?一石二鸟成语造句和典故
答:
英语翻译:kill two birbs with one stone
日语翻译:
一石二鸟
(いっせきにちょう) 成语出处 路遥《平凡的世界》第三卷第24章:“这是个一石二鸟的好办法。” 成语辨析 正音:石,不能读作“dàn”。 辨形:鸟,不能写作“乌”。 辨析:“一石二鸟”和“一举两得”有别:“一石二鸟”是比喻,“一举...
茅山道术主要是做什么???修道术要怎么修呢???
答:
“勉斋道院”(元符宫四方道院之一)当家道士严光明,对日寇的残忍本性认识不足,当其他道士往外躲的时候,他却喊:“你们都不要庙了?就是我要庙。
日本人
又不杀出家人。”于是有四个已躲入草丛中的道士又回到宫内。当日寇进入元符宫时,他们像平时接待香客一样接待他们,可日寇睬也不睬。只见日军小队长和
翻译
...
翻译
喜爱
日语
:りさん..おたんじょうびおめでど~、
答:
中文:小李,祝你生日快乐
日语
「和」怎么写?
答:
日语
中的“和”通常用と(罗马音:to)表达。[と] 【と】 【to】Ⅰ《格助词》(1)〔动作・関系などの対象〕和hé,同tóng,跟gēn,与yǔ。困难と戦う/和困难做斗争。弟と游ぶ/和弟弟玩儿。これとは関系ない/与此事无关.彼女と别れる/同她┏告别〔分手〕。
日本
円を外货券とと...
老李
呀,你今天
不是
放假吗,
翻译
成白话
答:
老李
今天放假
“不知骑鲸去”的出处是哪里
答:
不知骑鲸去,尘宇宁俯视。洞兮既清幽,且尽人子志。《题李彦泽紫云洞》郭印
翻译
、赏析和诗意
老李
中仙,一想到人世间。簪裳四十秋,不取公卿职位。星光灿烂文章,日月悬忠义。缘断返回帝乡,飘飘如蝉蜕。玉骨埋高丘,就他们所选择地。山川和草木,拱揖浮苍翠。刚才峰的山顶,勃郁蟠紫气。神物常...
1
2
3
4
涓嬩竴椤
其他人还搜
我不是日本人翻译成日语
小王不是日本人用日语怎么说
小王不是日本人用日语语法
我不是日本人用日语怎么读
不是日本人日语怎么念
你是李先生吗日语怎么说
我是中国人不是日本人日语
日语我不是日本人
我是李先生用日语怎么说