11问答网
所有问题
当前搜索:
英语和汉语的词法差异有哪些
从词汇角度分析中国语言和
英语的
区别
与
联系
答:
1、词汇方面,汉语多采用“词根+词根”式的复合式构词法,而英语则使用词根加词缀的构词方式
。2、语音方面,汉语有声调,英语没有,汉语的音节开头的部分只能存在一个辅音,英语存在辅音连缀。3、语法方面,汉语基本上没有词形变化,语序和虚词重要,而英语存在词形变化。汉语同英语之间的区别 汉语的词类为...
【浅论英汉
词法差异
及其原因】 英汉词差异
答:
因此,英汉在构词方面存在巨大差异,
英语是具有形态变化的半屈折词,具有典型的综合语特征(也有分析语的特征);汉语是缺形态变化的孤立语
,是分析语的代表。 英汉构词在这一方面的差异同样体现了反映了中西方不同的思维方式,即中国人习惯于综合概括,整体把握,不求形式分析和逻辑推理;而西方人则往往重个体成分的独立作用,...
中文语法
与英语
语法的区别
答:
1、概念不同
英语语法是针对英语语言进行研究后,英语语法系统地总结归纳出来的一系列语言规则。现代中文语法是对于现代中文内在的表达规则进行分析、整理和解释的理论。2、
词语不同
英语语法:名词(noun)是指人或事物的名称。代词(pronoun)用于代替名词等。数词表示数量或顺序等。分为基数词(cardinal n...
英语和汉语
在词汇方面
有哪些差别
?
答:
1、
短语词组:
汉语中"鸡皮疙瘩"在英语中为"goose flesh";汉语中"吹牛"在英语中为"talk horse";汉语中"拦路虎"在英语中为"a lion in the way";汉语中"落汤鸡"在英语中为"a drowning rat";汉语中"害群之马"在英语中为"black sheep";汉语中"胆小如鼠"在英语中为"as timid as a hare";汉语中"狐假虎威...
有人能告诉我
英文和
中文语法的区别吗
答:
这都是语言学的大课题了。
汉英构
词法
的特性
与
应用
答:
尽管汉
英语
在构
词法
上存在如此多的共性,但是汉英语毕竟是两种
差异
较大的语言,两者在构词法上必然也存在各自的特殊性。汉英语在构词法上的特殊性主要表现在它们各自有不能相对应的构词法上,即它们各自特有的构词法,这同时也是汉英语词汇教学的难点。
汉语
特有的构词法主要是联绵式构词法和重叠式构词法,英语特有...
从语言学的角度(语音、词汇、语法)分析
汉语和英语的
不同
答:
(1)
语音方面
,汉语有声调,英语没有,汉语的音节开头的部分只能存在一个辅音,英语存在辅音连缀。(2)
词汇方面
,汉语多采用“词根+词根”式的复合式构词法,而英语则使用词根加词缀的构词方式。(3) 语法方面,汉语基本上没有词形变化,语序和虚词重要,而英语存在词形变化。
“
英语
”和“
汉语
”的区别是什么?
答:
tractor和vehicle在句中显然都表示"拖拉机",
英语
表达上有变化,而译成
汉语
时使用了重复表达法。\x0d\x0a\x0d\x0a \x0d\x0a\x0d\x0a 七、英语多抽象,汉语多具体\x0d\x0a\x0d\x0a \x0d\x0a做翻译实践较多的人都有这样的体会:
英文
句子难译主要难在结构复杂和表达抽象上。通过分析句子的结构...
英语和汉语的
区别
答:
三、地位不同 1、英国以及美国在文化、经济、军事、政治和科学在世界上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今,许多国际场合都使用英语作为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言,大多数编程语言都
与英语有
联系,而且随着网络的使用,
英文的
使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。2、
汉语
是世界上...
从语言使用习惯
差异
来看哪一种语言更倾向于使用重复的表达
答:
从语言使用习惯
差异
来看哪一种语言更倾向于使用重复的表达如下:词的多义性。
英语
词义比较灵活,词的涵义范围比较广,词义对上下文的依赖性较大,而
汉语
词义比较严谨,凝滞,词的含义范围比较窄,词的意义比起英语词义对上下文的依赖性比较少。 英语一向被认为是一种适应性、可塑性较强的语言。Eric ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语和汉语的词法差异的举例
英语和汉语的句法差异
英汉词法差异
英汉语言差异对比分析
汉语和英语的词法和句法差异
英语和汉语词汇之间的差异
汉语和英语在语法上的异同
英汉语言在语法上的差异
中文和英语语法的差异