11问答网
所有问题
当前搜索:
英语长难句翻译技巧
英语长难句
的
翻译技巧
有哪些?
答:
1. 分解法:将长难句分解成若干个简单的句子,逐一翻译,然后再将这些句子组合起来
。这种方法适用于长难句中包含多个从句的情况。2. 顺译法:按照英语句子的语序进行翻译。这种方法适用于英语句子的语序和汉语句子的语序相同或相近的情况。3. 倒译法:将英语句子的语序颠倒过来进行翻译。这种方法适用于...
英语长难句
的
翻译
方法有哪些?
答:
英语长难句的翻译方法有很多,
以下是一些常见的方法:1. 顺译法:按照原文的顺序进行翻译
。这种方法适用于句子结构比较简单,信息比较清晰的情况。例如:“我昨天去了图书馆。”可以翻译成“I went to the library yesterday.”2. 逆译法:先翻译出句子的主要意思,然后再补充细节。这种方法适用于句子...
快速
翻译英语长难句
的方法有哪些?
答:
1. 分解法:将长难句分解成简单的句子,逐一翻译,然后再将这些简单的句子组合起来
。这种方法适用于句子结构复杂,包含多个从句的情况。2. 意译法:在无法准确理解原文的情况下,可以根据上下文和自己的理解,对句子进行大致的翻译。这种方法适用于一些难以直译的表达方式。3. 词义猜测法:根据句子中的关键...
长难句翻译
答:
长难句翻译技巧如下:
1、根据词在句中的词类来选择和确定词义They are as like as two peas .他们相似极了
。(形容词)、He likes mathematics more than physics .他喜欢数学甚于喜欢物理。(动词)、Wheat, oat, and the like are cereals.小麦、燕麦等等皆系谷类。(名词)2、根据上下文联系以及词在...
英语长难句
不会
翻译
怎么办?
答:
5. 多读多练
。阅读英语文章和书籍可以帮助你熟悉不同类型的句子结构,并且通过不断地练习翻译,你的翻译能力也会逐渐提高。6. 寻求帮助。如果你实在无法翻译一个长难句,不妨向老师、同学或专业人士寻求帮助。他们可能会给你提供一些有用的建议和指导。总之,翻译英语长难句需要耐心和练习。只要你坚持...
如何进行
长难句
的
翻译
?
答:
先来
翻译句子
的主干部分:The Yangtze River is the habitat and has irrigated the land.然后再翻译修饰部分。(如果修饰过长也先翻译主干部分)修饰1:流经不同的生态系统travel across different kinds of ecosystems 修饰2:诸多濒危物种:numerous endangered animals 修饰3:中国五分十一的(土地):a...
四六级|多动词
长难句
不会
翻译
?可能你还没有掌握这个方法。
答:
ok最后再来简单的画一下
翻译
多动词
长难句
,
技巧
方法的重点:1、找出句子中的所有动词。2、根据中文释义,将动词归类,并列的双翼城,不并列的,单独剔除。3、并列关系的,用逗号以及暗地完成衔接,单独剔除的部分,运用with的复合结构,非谓语动词或者是定语从句的形式进行翻译描述。怎么样,这一下,是不...
英语
长句有什么
翻译技巧
答:
举以下四种
长难句
为例:(1)含复杂修饰成分的句子。阅读中最常见的就是以增加句子修饰成分为手段而构成的长难句,其中以增加从句和非谓语动词为主。在阅读过程中,对于这类句式应当先将修饰成分去掉,然后再看句子的主干意思。例如:In the early attempts,the cable failed and when it was taken out...
怎样快速
翻译英语长难句
?
答:
校对和修改:完成初稿后,进行仔细的校对和修改。检查译文是否准确传达了原文的意思,是否存在语法错误或不通顺的表达。如有需要,可以进行多次修改,直至译文达到满意的水平。总之,
翻译英语长难句
需要我们具备扎实的英语基础和良好的汉语表达能力。通过以上方法和
技巧
的运用,我们可以提高翻译的速度和准确性,...
译者之家:关于
长难句翻译
要领(分句法)
答:
例 1. The number of the young people in the United States who can`t read is incredible about one in four.上句在
英语
中是一个相对简单的句子, 但是如果我们按照原文的句子结构死译, 就可能被
翻译
成: 没有阅读能力的美国青年人的数目令人难以相信约为1/4。这样, 就使得译文极为不通顺, ...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语值得摘抄的长难句
英语长难句怎么翻译
长难句翻译方法
如何翻译复杂的英语句子
英语长难句精解100句
英语怎样分析长难句
英语长难句怎么突破
英语长难句分析每日一句
英语长难句分析讲解