11问答网
所有问题
当前搜索:
葡萄牙名字的来历
为什么
葡萄牙
被称为葡萄牙,国名叫葡萄牙?
答:
1、葡萄牙之所以叫这个名字是中国翻译家翻译葡萄牙语成汉语的时候译过来的(Portugal)
;也有历史的传统在里面,历史上一直这样说,就传了下来 国名的翻译,也是翻译的一种,遵循信达雅的规则,人名和地名国名,都会选取一些叫好的字,比较形象的字,有音译,意译,和音意译相结合形式,约定俗成的字词。但是...
为什么叫
葡萄牙
探寻葡萄牙国名
的由来
?
答:
葡萄牙国名的由来有多种说法,
其中最为广泛接受的理论是:在葡萄牙境内有大量的葡萄树,因此这个地区被称为“葡萄之地”
,后来人们就把这个地方叫做“Portus Cale”,这个词汇在拉丁语中的意思是“葡萄之港”。葡萄牙国名的由来有多种说法,其中最为广泛接受的理论是:在葡萄牙境内有大量的葡萄树,因此这个...
葡萄牙
为什么叫葡萄牙
答:
葡萄牙
,如今的蕞尔小国,在中世纪晚期曾一度成为世界上的海上霸主。葡萄牙这个
名字的
产生也不是因为这个地方有很多葡萄或是葡萄园,也不是因为波尔图和马德拉是两种独特的葡萄酒的缘故。在古希腊和古罗马,欧洲地理学家称葡萄牙中部和西班牙中部的卢西塔尼亚为古代卢西坦部落居住的地方。时至今日,葡萄牙的作家...
葡萄牙
是哪个国家
答:
葡萄牙名称的来历
葡萄牙是与中国接触比较早的欧洲国家,明朝称为佛郎机
。明神宗万历十二年(1584年),传教士利玛窦到达广州,绘制《万国图志》,万历三十年(1602年),太仆寺少卿李之藻出资刊行,曰《坤舆万国全图》,在图中,“Portugal”被翻译成“波尔杜葛尔”。1844年到1848年,福建布政使徐继畲...
葡萄牙的由来
?葡萄牙国家的
名字
是怎么来的?
答:
葡萄牙
是从杜罗(Douro)河口的波尔图(Oporto)港的
名字
演变而来的。Portugul在拉丁语中是指不冻的港湾,指波尔图地区。14世纪葡萄牙人航海到了广东,当地人按粤语方言把它音译成葡萄牙。
葡萄牙
这
名字
怎么来的啊 葡萄种植是什么时候传到中国的
答:
葡萄牙共和国 (英:Portugal, the Portuguese Republic,葡:República Portuguesa,中国明朝时称佛朗机)。拉丁语意为“温暖的港口”处欧洲西南部,领土还包括大西洋上的海外领土亚速尔群岛和马德拉群岛。
葡萄牙的名字
由Portugal音译而来,与葡萄无关系。欧洲最早开始种植葡萄并进行葡萄酒酿造的国家是希腊。在我国...
“西班牙”译名
的由来
答:
中国历来对西洋国家的各种记录非常丰富,对西洋各国的
名字
,有各种不同的称谓和版本。西班牙、
葡萄牙
,这两个国家的译名,最早是1848年徐继畲(1795-1873)编写的《瀛寰志略》中确定下来的。徐继畲,曾在清廷主管洋务,担任过总理各国事务衙门大臣,兼同文馆总管,《瀛寰志略》在当时具有权威性,广为...
西班牙
葡萄牙
,
名字的由来
答:
西班牙:原是罗马一个行省,拉丁文hispania, 演变为西语
名
España, 发音:爱斯巴尼亚,英语中在转换过程中,习惯去掉西语中的第一个字母E, 因此,中文音译为西班牙
葡萄牙
:葡语 Portogal,古语港口的意思,音译葡萄牙
为什么葡萄牙和葡萄有关系,但
葡萄牙的
国名和葡萄本身没有关系?_百度知 ...
答:
所以,
葡萄牙的来历
与葡萄这种水果完全没关系,至于其具体中文国名来历,完全是音译的效果。公元1143年,葡萄牙国王阿丰泰·恩里克定都于波尔图加列。16世纪中叶,葡萄牙占据澳门之时,当时的中国便按粤语发音将波尔图加列(PORTVGAL)音译成葡萄牙。不过,
葡萄牙的名字
虽然跟葡萄没关系,但葡萄牙的确是盛产葡萄...
西班牙、
葡萄牙的
牙是怎么来的?
答:
在欧洲人重新征服这个地区后,“España”这个名字被重新采用,并最终演变成了现在的“西班牙”。
葡萄牙的名字
则来源于古代的一个叫做“Portus Cale”的港口城市,这个名字在拉丁语中意为“温暖的港口”。后来,这个名字被演化成了“Portugal”...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
葡萄牙国名含义
葡萄牙的美称
葡萄牙名
葡萄牙为什么叫葡萄牙
葡萄牙地理位置介绍
葡萄牙为什么翻译
为什么葡萄牙不叫葡国
葡萄牙典故
葡萄牙取名