11问答网
所有问题
当前搜索:
评价别人的翻译作品怎么说
如何
评价
网易云音乐里外语歌曲
的翻译
水平?
答:
有些歌曲
的翻译
还是比较尴尬的,大概是因为很多
人
认为这个播放器上的翻译很文艺,于是自己也开始跃跃欲试。可文艺和情境是相对应的,摇滚乐翻译成古风婉约风格,只是四不像罢了。我不是说所有的都这样,但太过刻意只剩尴尬。
豆瓣用户
评价
书籍机翻痕迹重被举报到学校,差评书籍机翻算诋毁译者吗...
答:
我认为
评价
一本
翻译
书籍机翻其实并不算诋毁作者,因为他的书籍可能在翻译方面确实存在一些问题。如果是
评论的
内容非常的极端,并且带有谩骂甚至侮辱性质,这样的评论才能算是诋毁作者。而仅仅只是评价击机翻的话,我认为这只是对作者的一种激励,希望作者能够在翻译书籍方面更加的用心更加的努力,这其实只是...
我很喜欢看书,但对
翻译
过来的书反感和不信任
怎么
办呢?
答:
曾有
人
说过,一千个人读哈姆雷特,就有一千个哈姆雷特,我想,
作品翻译
也是如此,翻译过程,是个再加工的过程,译者将自己对人物情节的理解,注入到译作当中,就如同人们常说的:每个人看到的世界是不同的,你看到的世界,是你能够感受到的。
翻译作品
是译者能够对原文理解的部分,你读原文有你对原文的理...
莎士比亚的
作品
哪个
翻译
的更好
答:
1. 朱生豪译文色彩明亮,声韵和谐,主要以散文文体
翻译
,但是原句使用韵文的地方也用文言韵文译出。他翻译莎剧所遵原则如下:“第一在求于最大可能之范围内,保持原作之神韵;必不得已而求其次,亦必以明白晓畅之字句,忠实传达原文之意趣;而于逐字逐句对照式之硬译,则未敢赞同。”朱译面世后,好评...
翻译
:
你唱歌真好听
。(或者说些赞美
别人
唱歌好听的话
怎么说
)_百度...
答:
1) Your voice is so beautiful!2) You have a really nice voice!3) I really like your singing style and voice!
如何看待有些字幕组的差劲
翻译
?
答:
这个是普遍存在的问题,小字幕组为了产出而让对某部
作品
没兴趣或者完全没看过甚至是翻译水平完全达不到
的翻译
去翻译),等等。毕竟大部分组招人的标准只是N1,翻错很正常。不过话说回来,翻译水平达到能准确翻译大部分作品而不出一点错却仍在做
翻译的人
实在太少,小的字幕组里这种人更是凤毛麟角。
使用
别人翻译的作品
,会侵犯翻译者的权利吗?
答:
在使用
别人翻译的作品
时使用了里边的内容和桥段那么你在旁边注上文章的出处,并且连续作者跟作者协商好,如果他允许你免费使用么?你就可以继续使用。如果需要付费使用那么你就给
人家
使用的钱就行了。
什么是翻译权?
怎么
界定
翻译作品
的版权纠纷问题
答:
笔者认为,这个是可以成立的。因为是原文照搬。2、
翻译作品
的侵权情况翻译
别人的
作品(尤其指外文)是否构成侵权呢?我过的《著作权法》明令禁止剽窃(抄袭)
他人作品
,但对于抄袭这样的行为并没有明确的判断方法。但,普遍认为,拿别人的作品当成自己的,这肯定是抄袭无疑了。未经作者授权且未注明作者姓名,...
评价他人的
生活作文素材
答:
“世界是自己的,与他人无关”,再如但丁的“走自己的路,让
别人说
去吧”;从
怎么评价别人的
角度,如王安石《临川文集》中的“不以不善而废其善”,再如法国作家拉布吕耶尔说过的“奉承者对自己或他人的评价总是不够高”,英国文艺复兴时期作家、哲学家培根所说的“对一个人的评价,不可视其财富出身,更不可视其学问...
不要随意
评价别人
用韩语
怎么说
用中文
翻译
或者拼音
答:
不要随意
评价别人
用韩语
怎么说
;【마음대로 다른 사람을 평가하지 마세요.】ma eom dae ro da leun sa lam er pyeong ga ha ji ma se yo (罗马音标)【...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
如何评价别人的译文
给别人的汉译英翻译写评语
如何评价翻译作品
外文翻译审核意见评语
专业英语翻译评语怎么写
评价学生翻译准确的评语
如何评价英译汉文章
从哪些方面评价英译汉文
译文优劣判断