11问答网
所有问题
当前搜索:
韩语为什么会有汉字词
韩语
里的
汉字词
是
怎么
回事呢?
答:
汉字词是韩语的汉语借词词汇
。汉字词的的大部分是从古代的中国输入的,约占70%。一部分的汉字词是在韩国形成的,约占韩语中的汉字词总数的15%。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜,但到六世纪开始才开始被人广泛应用,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能...
韩语
中
汉字词
产生原因
答:
韩语(朝鲜语)中的汉字词包括三部分,
第一就是中原汉字词,在汉字引入半岛以后,主要是单词的借用,后来中国的影响扩大,引入了大量古汉字词.一般认为时间在公元4-6世纪左右.虽然近代以来朝鲜文逐渐取代了汉字
,但是朝鲜语中的汉字词却无法被取代。韩语中的汉字词大部分来自古汉语,像车站称为"驿",书称为...
韩语
里面
为什么
要
出现
汉语字?
答:
韩语朝鲜语中谚文韩文的发音由于所处的位置和周围章节的影响发音会发生变化
,对于汉字词,则有一些特别的规则,比如鼻音n後接元音i和半元音j位于音节的语头时,n会脱落。例如:少女为sonyeo,而女子则为yeoja,另外,l位于音节头时,变为鼻音n的头音规则,例如乐园ragwon,nagwon,老人roin,noin。...
为什么
韩国会使用
中文字
答:
韩语是表音的,汉字是表意思的
。如果不用汉字,很多单词就会让人误解。因此直到目前,韩国人仍然在学习和使用汉字。不过1970年代朴正熙执政期间曾废除过汉字的使用。所以那个时候的年轻人,也就是现在的四、五十岁的人,很多不会汉字。另:因为朝鲜那时侯还没有自己的文字 古代朝鲜文化落后,一直没有发明自...
韩语
里
为什么会有汉字词
和固有词之分 汉字词是不是那些和中文发音很相...
答:
汉字词
:是从古代中国引人的词汇,并按引人时的汉语发音,因此与现代汉语发音很像,又不太一样。如:애(ae)“爱”,与中文爱的发音非常接近,意思和中文一样。固有词:韩国固有的词汇。如:사랑 (salang),意思是“爱”。
韩语为什么有
很多中国
汉字
词汇?
答:
(部分
韩语
的汉语词也与变了音”,比如那个著名的“泡菜”实际也是汉语词,是“浸齑”,“浸”有变音)的汉语词,汉语借词总数约占80--90%。另外,以前朝鲜半岛使用汉字基本是遵循“
汉字词
用汉字,固有词用谚文”这个原则,很 少用汉字去注音固有词的;但是,为了方便,反过来却有很多用谚文来简写...
韩语
中
为什么有汉字
答:
韩国古时是中国的附属国,所以高官都学汉字,因为太难所以平民百姓不会。后来世宗大王发明韩字,因为简单易学慢慢地为全国所用。但是
韩语
中75%以上的都是
汉字词
,既读音类似汉字,而且韩字不能表意,常同一音表示多个汉字,为了是人们明白不误会就会在后边加注写上汉字,报纸中常见。现在的韩国人认识汉字...
为什么韩语
中要使用
汉字
?
答:
韩语
在很早的时候是没有自己的文字系统的,因此韩国人长期使用
汉字
来书写记录。后来,朝鲜王朝时期,朝鲜国王下令创造了“朝鲜文”,也就是现在所用的韩语文字系统。但是,由于汉字在韩国的历史上占据着重要的地位,并且仍然广泛使用,因此在韩语中仍然存在很多汉字和汉字成语。虽然现在韩语已经成为了独立的...
韩国语文字的来历?
答:
15世纪朝鲜王国世宗大王创制训民正音。朝鲜王国的世宗大王于1443年(世宗25年)12月创建训民正音(即朝鲜谚文),在全国广泛发布是1446年(世宗28年),在标记
韩语
方面有着独创性和科学性。字母和音素上有着很强的关联性。如字母“ㄴ”表示舌头接触口腔上壁。字母“ㄷ"和字母”ㄴ...
什么
是
韩国语
中的
汉字词
答:
汉字词
就是非纯韩国字,而是韩国受汉文化(中国文化)的影响,根据中国字音译过去的。
韩语
中有大约60%的汉字词,韩语中不只有汉字词,还有固有词(韩国自己发明的字)和外来词(基本都是英语)。这是我的了解,有不对的地方请大家指出来。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
韩语山的汉字词来源
韩文为什么有汉字
韩语中汉字词的占比
韩语固有词跟汉字词
如何看待韩语大量汉字词
为什么韩语没日语那么像汉字
韩语用汉字吗
韩语为什么那么多中文词
韩文为什么那么多中国汉字呢