11问答网
所有问题
当前搜索:
飘原文在线阅读全文免费
谁有《飘》的一章(随便哪章),英文版和译文版的都要。并说明这段是谁翻 ...
答:
原文
: SCARLETT O’HARA was not beautiful, but men seldom realized it when caught by her charm as the Tarleton twins were. In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish fat...
关于《飘》的版本问题。
答:
这些都是80年代老板本,最新的是译林出版社上下两册精装本,原价40 上海译文出版社的版本 译名是《乱世佳人》 (不是
《飘》
) 里面人名译成斯佳丽、巴特勒,而不是老版的郝思嘉、白瑞德 这个译本也不错,文字比较流畅,
小说《飘》(《Gone with The Wind》)里面几个配角的英文名?
答:
Rhett Butler – Scarlett's admirer and third husband, seen as an indecent and somewhat shocking gentleman Ashley Wilkes – the man Scarlett desires, married to Melanie Melanie Hamilton Wilkes – Ashley's wife, a gentle woman; Scarlett's sister-in-law and friend/unknowing rival for...
野驯txt全集小说
在线免费阅读
视频时间 10:46
飘的英文版哪个翻译的好??
答:
问题一:
飘
哪个版本的最好 这个主要是看出版社和译者。现在《飘》的译本很多,我最早看的是上海译文出版社的陈廷良1990译本,他的译本中人名和地名比较符合外文特点,看起来不别扭。他的译本里女主角名字是译成“斯佳丽・奥哈拉”,城市名字也符合现在的翻译:“亚特兰大”。语言也还不错。另外,...
小说<<飘>>最后结尾的几句话内容是什么?(
原文
)
答:
l will think of it all tomorrow,atTara.l can stand it then.Tomorrow l will think of some way to get him back .After all,tomorrow is another day.
求《飘》下面几句话的英语
原文
答:
throwing away happiness with both hands and reaching out for something that would never make you happy.毕竟,明天又是另外的一天呢 After all... tomorrow is another day.亲爱的 这就不关我的事了 这句
原文
是什么我不知道。。。大概可能有none of my business 或者not my concern。。。
《军妻晚成》txt下载
在线阅读全文
,求百度网盘云资源
答:
《军妻晚成》百度网盘txt最新全集下载:链接:https://pan.baidu.com/s/1N28FSE8Z-OlswosUJc5mTg?pwd=ue9n 提取码:ue9n简介:如果船帆不再闪耀,如果风不再飘扬,我也会为了你,踏浪而回。 初见时,她是普通平凡的大一新生,他是光芒万丈的大四教官;彼时栀子花开,他穿上白色神圣的军装,牵着...
飘看哪个版本好
答:
戴侃、李野光、庄绎传:《飘》,人民文学出版社 这一个版本的最为佳作 问题九:哪个版本的《飘》译的比较好 哪个版本的《飘》译的比较好 陈良廷版的人名译得非常好符合现代人
阅读
习惯行文也流畅优美。李美华版的在细节翻译上有的地方比陈良廷的更细致更能传达出原著的意思,但是对比英文原著有些地方翻译德不是很...
电子书下载网站(TXT
免费全本阅读
器下载)
答:
电子书下载网站如下:1.SoBooks网址:描述:一个优质的电子书资源
免费
下载网站。网站风格简洁大方;电子书类型涵盖历史传记、人文社科、励志成功、经济管理、学习教育、生活时尚、英文原版。2、鸠摩搜索网址:描述:一款强大的搜索神器。只需在网站中输入你要查找的书名,就会显示相关书籍的内容列表,点击符合...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
飘原著免费
飘小说在线观看免费阅读
飘在线阅读原著
飘全文免费阅读小说
飘经典名著全文
李飘飘安琪
痕漂cp
飘电子书在线阅读
飘免费阅读世界名著