11问答网
所有问题
当前搜索:
麦田里的守望者施咸荣在线阅读
如何评价译者孙仲旭
答:
最早读的《
麦田里的守望者
》,比
施咸荣
的经典译本好太多。那种调侃式玩笑式的的美国口语,读起来没有隔阂。同时极好的保持了语言的节奏感。这本书仍然是我经常会重读的书。这是他的优势所在,他还翻译了林拉德纳、伍迪艾伦的书,都很好的呈现了那种玩世不恭调侃世界的口气。他是最早将耶茨介绍到中国的...
采访塞林格先生问什么问题
答:
人们一般认为,《
麦田里的守望者
》中译本是20世纪80年代出版的,而实际上,早在1963年,这本书就由我的老朋友、当时在人民文学出版社外国文学编辑室工作的
施咸荣
(1927—1993)先生翻译成中文出版了,不过当时只是内部发行(俗称“黄皮书”),流通有限,直到改革开放后的1983年,才由译林出版社正式出版,...
适于大学生看的名著,期刊,杂志,小说
答:
麦田里的守望者
/[美国] J. D. 塞林格 /
施咸荣
/ 译林出版社 卓有成效的管理者/[美] 彼得·德鲁克 / 许是祥 / 机械工业出版社 飞鸟集/[印] 罗宾德拉纳德·泰戈尔 / 徐翰林 / 哈尔滨出版 心理学与生活/[美] 理查德·格里格 / 王垒 / 人民邮电出版社 红玫瑰与白玫瑰 /张爱玲 / 无 / 花...
悲惨世界哪个译本好?
答:
《
麦田里的守望者
》译林社
施咸荣
漓江也出过 《斯巴达克思》译文李良民的 《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错 《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错 《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错 《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南...
世界名著的最佳译本有哪些
答:
《
麦田里的守望者
》译林社
施咸荣
漓江也出过 《斯巴达克思》译文李良民的 《白鲸》译文 曹庸 人文成时的也不错 《你往何处去》译文侍桁的 人文张振辉的也不错 《雾都孤儿》译文荣如德 人文黄雨石 译林何文安的也不错 《农民》译文吴岩的 可惜还没有从波兰文的直译本]《火与剑》花山文艺易丽君等 湖南...
推荐几本有意思的书
答:
《
麦田里的守望者
》作者:[美]塞林格版本推荐:
施咸荣
译,漓江出版社版推荐理由:主人公这个离经叛道的孤独少年激起了无数读者的内心共鸣,、语气方面奇特的语言风格。小说一问世,霍尔顿这个痛恨虚伪的瘦长少年形象就被无数青年读者视为是新英雄。《飘》作者:[美]米切尔版本推荐:傅东华译,浙江人民出版社...
外国文学有哪些适合高中生看的
答:
欧亨利的《最后的常春藤》,《麦琪的礼物》,《华而不实》《巴黎圣母院》、《红与黑》、《百年孤独》、《茶花女》、《钢铁是怎样炼成的》、《西线无战事》 三剑客 大仲马 / 2001-3-1 / 译林出版社 / 15.80 / 精装 / 王学文 / 罗国林8.5(560人评价)简·爱 [英] 夏洛蒂·勃朗特 / 1990-...
中学生
阅读
书籍
答:
/(美)海明威著;吴劳译 19.《草叶集》/(美)惠特曼著;楚图南译 20.《瓦尔登湖》/(美)亨利?戴维?梭罗;徐迟译 21.《
麦田里的守望者
》/(美)塞林格著;
施咸荣
译 22.《泰戈尔诗选》/(印)泰戈尔著;冰心等译 23.《忏悔录》/(法)卢梭著;黎星、范希衡译 24.《名人传》/(法)罗曼?罗兰著;傅雷译 ...
有趣但有意义的书籍
答:
《
麦田里的守望者
》作者:[美]塞林格版本推荐:
施咸荣
译,漓江出版社版推荐理由:主人公这个离经叛道的孤独少年激起了无数读者的内心共鸣,、语气方面奇特的语言风格。小说一问世,霍尔顿这个痛恨虚伪的瘦长少年形象就被无数青年读者视为是新英雄。《飘》作者:[美]米切尔版本推荐:傅东华译,浙江人民出版社...
朱永新推荐的书目有哪些?
答:
汝龙译 人民文学出版社 1989年版23 《欧也妮・葛朗台》 (法)巴尔 扎克 张冠尧译 人民文学出版社 2003 年版24 《匹克威克外传》 (英)狄更斯 莫雅平译 人民文学出版社 2002年版25 《老人与海》 (美)海明威 吴劳 译 上海译文出版社 2001年版26 《
麦田里的守望者
》 (美)塞林 格
施咸荣
译 ...
1
2
3
4
5
6
7
8
涓嬩竴椤
其他人还搜
麦田里的守望者施咸荣多少字
麦田里的守望者谁的译本最好
麦田里的守望者施咸荣译本
麦田里的守望者豆瓣读书
麦田里的守望者孙中旭译文阅读
麦田里的守望者在线阅读全文
麦田里的守望者免费阅读正版
小说麦田里的守望者在线听
麦田里的守望者的作者