11问答网
所有问题
当前搜索:
chinglish的用法
什么是
Chinglish
答:
具体
用法
举例:China English 举例:a. Spring Festival(春节)b. Mid-Autumn Festival(中秋节)c. Dragon Boat Festival(端午节)
Chinglish
举例:a. Long time no see.(好久不见。)b. People mountain, people sea.(人山人海。)c. Have you eaten?(你吃了吗?)
什么是
Chinglish
,什么是China English?
答:
2、
Chinglish
:Chinglish即中国式英语,是一种不规范、畸形的英语,带汉语语法的特色。二、表示方法不同 1、China English:China English是以基本句型结构符合英语基本语法规则的规范英语为核心、以地道的英语表达方式为手段来翻译中国社会各领域的特有事物。2、Chinglish:Chinglish不符合英语的规律和习惯,说...
chiglishi什么意思
答:
也就是说,
Chinglish是指一种把中文和英文搭配使用的语言
。然而,通常情况下,Chinglish不是在正式场合下使用的,而是在普通人的日常生活中使用的。Chinglish通常是由中国人说英语时造成的,因为他们不熟悉英语的规范用法。在某些情况下,Chinglish的使用是无法避免的,但是在正式场合下最好还是使用标准的英语...
china english和
chinglish
有什么区别?
答:
2、Chinglish:
可与短语动词、及物动词合用
。
老外眼里的
中式英语Chinglish
有哪些?
答:
同学您好:在各个英语学习论坛上,经常可以看到有关Chinglish(中式英语)的文章,但一般都是中国人写的。不过我看到过一篇长文,也是有关
Chinglish的
,但却是美国人写的,很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English(从中式英语到标准英语),作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson,内容则是Chuck在中国五年任教期间所...
急!!!
中式英语的
介绍 (要英语的)
答:
Chinglish
,即"
中式英语
"。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不能被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。中式英语在英语被称为“Chinglish”,是汉语及英语的英文混合而成的合体字。[编辑...
其实我们常说的这些英语都是
中式英语
答:
比如说上面的两个描述的英语:“man”是名词,我们此处应该用形容词“manly”或者“masculine”。而被用来表达品位欠费的“low”,在英文中
用法
其实相当广泛,既可以用来形容情绪低落、声音低沉,也可以拿来说道德低下、卑劣粗俗等。今天的英语学习,就来说说那些经常被大家误用的
Chinglish
吧。黑茶、红茶傻傻...
What is your job?可以换成 What job are you ?吗? 两个有什
答:
英语中没有What job are you这样
的用法
,这是典型的
中式英语
,也就是"
Chinglish
",逐字翻译是"你是什么工作?"这句话严格来说在汉语中语法都有问题,只是日常口语中会出现,大家又知道是什么意思而已,正常的说法应是“你是做什么(工作)的?”或是“你的工作什么?”回到英语,What是就什么是什么...
翻译中的
CHINGLISH
(2)
答:
II.如何避免
Chinglish
,使译文读起来像地道的英文 一、首先要吃透中文的精神,摆脱中文字面的束缚,从英语读者的角度出发,按照英语习惯,对句子进行重组,以清晰的文字表达原文的意思。(17)"维护世界和平是大有希望的。"a. To maintain world peace is very hopeful. b. There are great hopes for ...
马云和尚雯婕说过哪些
中式英语
?该怎么修改成标准英语?
答:
1. 价格挺合适/挺好的。
Chinglish
: The price is very suitable.English: The price is right. / The price is appropriate. / The price is good.英语学习的方法。1 学习英语的首要理念:要努力去了解“是什么”,而尽量少去了解“为什么”。因为英语是语言,很多语汇和句型
的用法
没有道理可讲,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
常见的chinglish英语表达
一些常见的Chinglish
chinglish翻译与正常翻译
50个chinglish的例子
中式英语chinglish
常见的chinglish
典型的chinglish
chinglish的例子
如何避免chinglish