11问答网
所有问题
当前搜索:
ご迷惑を
问个日语语法问题。。
答:
只有走著去了 一般是说 歩いていくしかない。・・・・ しか 后面一定要跟否定态,虽然他是表示 ‘只有’ 这么一个状态,但一般来说是按照说话人的感觉来表达自己的‘只有’比如说,有个人手里有1千块钱,,但他自己觉得少,就说 私一千円しか持っていない。
帮我翻译一下这封邮件(日文的)1(好的追加!)
答:
むしろ、私たちが何か
ご迷惑を
挂けたりしてしまったと思います(T-T)27号,00对我们都很好,倒还不如说是我们给你们带来了麻烦呢。(T-T)27日は、本当に暑かったですね〜(^^;日本の静冈県に帰ってから、日本の気候は快适だなぁ〜と実感できました(笑)27号真是...
向专家重新问下这个问题,新编日语第二册 第十四课 先生への手纸 几个...
答:
おかわり问有没有变化没错,但是我们在翻译的时候可以灵活一点.比如お休み,字面上是请休息吧,为什麼我们翻译成了晚安?一样的道理,不要根据字面去翻译.是归著点,但也可以理解成变化的结果.下面再跟你讲.に搭配入学.虽然入学在这里是名词,但因为其本身具有动作含义,那麼它就可以兼有动词的语法功能....
帮我标一下假名
答:
5. お客様(きゃくさま)、安全(あんぜん)のために、大(おお)きい荷物(にもつ)をお持(も)ちの方(かた)はエレベーター
をご
利用(りよう)くださいますよう、ご协力(きょうりょく)をお愿(ねが)いいたします。6. お客様(きゃくさま)、
ご迷惑
(めいわく)をおかけ...
( )ところを,电车が遅れまして,大変
ご迷惑を
おかけいたしました._百度...
答:
首先根据后句,确定要用敬语,排除1、2 お急ぎになる:将要变得很急,意思不符,实际意思已经是很急了 所以选择3) お急ぎの ところ
を
<接续>用言连体形(动词过去时、动词进行时)+ところを <意味>~的时候(意外地)却~,正当…时候。表示正处于一种状态时,意外地或突然地出现另一状态,...
求翻译成日语。一定要用尊敬的说法。谢谢了
答:
実はこの间弊社のメールシステムの不具合で、一部の连络先情报漏れの恐れがありますが。弊社业务连络専用アドレスは 以前から bbbb@ccccとなり、これからも変わりませんが。もし不审なのメールアドレスから连络がありましたら、返信、返事しないよう申し上げます。
ご迷惑
かけま...
问问这张图出自哪个动漫或者游戏?三个男的额
答:
12月19日(金)を発売予定日とさせて顶くこととなりました。 ユーザーの皆様、ならびに関系者の皆様には、
ご迷惑を
おかけしますことを 深くお诧び申し上げます。 より良い品质の制品を皆様のお手元にお届けできるよう尽力いたしますので、 何卒ご理解赐りますようお愿い申し上げます。 \S W...
这一段日语请帮忙看下哪些地方有错误吧
答:
だめとかではなくて、私も一绪に行くなら、
ご迷惑
ではないでしょうか。这句的意思看不懂,方便的话,写一下中文,我帮你看看。少し安い辞书
を
买いました、教师がお勧めですえっ。这句也需要改。“教师がお勧め”改为:“先生のお勧め”日语中的老师一般都称为“先生”,虽然你这么可能...
これ、私宛で良かったんですか是什么意思
答:
これ、私宛で良かったんですか??“这个,是发给我的吧?”你没有错,而且翻译的很地道。意思就是想确认[ 这个是否是发给我的 ] 。你不知道是不是这个是发给你的,你向对方提问想知道答案。按原文翻译的话是 [ 这个,发给我没有什么错吧? ]所以按意思翻译的话就是你翻译的了 “这个,是...
日语翻译,内容如下:
答:
私は日本语が、少ししかできませんので、
ご迷惑を
おかけいたしました。あなたの変わらぬご援助に心から感谢します。あなたと、とても楽しく仕事ができました。これからも、わかないことがあると思いますが、ご指导のほどよろしくお愿いいたします。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是?
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜