11问答网
所有问题
当前搜索:
中文和英语的不同之处
中文和英文的区别
是什么
答:
英语多前重心,汉语多后重心。在表达多逻辑思维时,英语往往是判断或结论等在前,事实或描写等在后,即重心在前;汉语则是由因到果、由假设到推论、由事实到结论,即重心在后。中文的字母分为声母和韵母,英语的字母分为辅音和浊音,同一个字母的发音是
不同
的;
中文和英文的
写法不同,中文是由笔画...
英语
和汉语
的区别
答:
1.
英语
重结构,汉语重语义。英语和汉语属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
英语
,汉语句子结构的特点有哪些
不同
答:
能够得出结论…但是只要…而且只要….从上面的译文我们可以看出,为了使
中文
表达更加清楚,but only if...and only if...首先提纲挈领:但是必须具备两个条件……,这种做法给我们的感觉是译文中没有从句,有的只是一些
不同
的分句. 四、主语,宾语等名词成分“
英语
多代词,汉语多名词” 在句子中,英语多用名词和介词,...
中文和英文
什么
区别
?
答:
而
英语
就不行,英语必须按照顺序写;如果倒笔画了;将一塌糊涂;英语单词有长有短;换行是个问题;如果用-号;一个单词被分两行看起来费劲;如果整个单词换到下一行;对齐又很困难;汉字的信息含量非常大;比如道字之字有很多很多含义;而英语则十分弱智;一个词的含义有限;关于这个观点各位可以参考...
中文
语法
与英语
语法
的区别
答:
1、概念
不同
英语
语法是针对英语语言进行研究后,英语语法系统地总结归纳出来的一系列语言规则。现代
中文
语法是对于现代中文内在的表达规则进行分析、整理和解释的理论。2、词语不同 英语语法:名词(noun)是指人或事物的名称。代词(pronoun)用于代替名词等。数词表示数量或顺序等。分为基数词(cardinal ...
英语
和汉语
的区别
答:
1.
英语
重结构,汉语重语义。英语和汉语属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
英语
、汉语句子结构的特点有哪些
不同
?
答:
在
中文
翻译中,"产生兴趣"这一重要内容通过一个独立的句子表达,两个
不同
的原因则分别由不同的句子表达,整个句子被化整为零。 三、
英语
多从句,汉语多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接,整个句子尽管...
中文和英语
最大
的区别
是什么
答:
英语和汉语的重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是
英语跟
汉语在思维方式和表达习惯上的十大区别。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。注意英国英语和美国
英语的不同
。英美语言之间有很多差异,...
英语
和汉语的共同点
答:
英语
和汉语相同点:两者都是语言。一、他们都是一种语言。二、英语中有时态,汉语中也有时态。三、都有主谓宾及其他句子结构。
中文
比
英文的
优势和劣势分别在哪
答:
这种信息熵反映在文字上,就是联合国文件中,
中文
版本一定是最薄的。信息熵高是不是就不利于计算机处理呢?这方面恐怕还很难下结论。简单的比较汉
与英文的
输入速度是不能说明问题的,因为“字”与“word”是
不同
的概念。要比较只能比较同一内容的中英文两个不同文本,计算击键数的差值。在“词”的单位基础上,现代...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜