11问答网
所有问题
当前搜索:
举例说明什么是翻译
翻译
技巧有哪些
举例
答:
翻译
技巧如下:1、增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。2、省译法:这是与增译法相对应的一种翻译方法,即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词,以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。3...
直译加注法
翻译例子
答:
下面是使用直译加注法的
翻译例子
:原文:明天见,祝你好运。(Tomorrow, see you and good luck.)直译加注法:明天见(Tomorrow see you) ,祝你好运(good luck)。分析:直译加注法是将原文直接翻译成目标语言,同时在括号内加注对应的意思,方便读者更好地理解原文的含义。原文:五彩斑斓的羽毛在阳光...
sunny是
什么
意思
翻译
?
答:
意思:阳光充足的。sunny 一、含义:adj. 阳光充足的;晴朗的;明媚的;快活的 桑尼,桑妮(人名)二、用法 sunny的基本意思是“阳光充足的,阳光明媚的”,引申可指“快活的,令人愉快的”。sunny在句中可用作定语或表语。We basked ourselves on the sunny beach.我们在阳光充足的海滩上晒太阳。
文言文
翻译
为
什么
答:
主要取决于“何”的解释, “何”是疑问代词,只要解释为:
什么
;为什么;哪样,怎样;发表反问。
举例说明
1、《史记·晋世家》:“ 楚得臣怒,击晋师,晋师退军吏曰:‘为何退?’” 译文:楚将得臣很生气,攻打晋军,晋军后退,军官问道:“为什么退兵?” 2、董解元 《西厢记诸宫调》卷三:“冤家为何近日精神...
说明
的用英语怎么说
答:
一、意思不同。1、expository:解(注)释的,
说明
的。2、narrative:(尤指小说中的)描述,讲故事。3、descriptive:描写性的。二、用法不同。1、expository:作形容词,解释的。例句:Expository term papers are rather intended to explore and discuss a single topic in a thorough way.
翻译
:...
英语同声
翻译是什么
意思?
答:
同声
翻译
是指,一边说英语,另一边有人翻译中文等其他语言。同声翻译需要两人有一定的默契,怎样翻译出来更完美。
举例说明
,Cctv国际新闻频道,每天都会有同声翻译可以作为参考借鉴,了解其中的模式。
英语Vocational College怎么
翻译
?
答:
2、注意专业术语:职业学院是一种专门提供职业教育和培训的机构,因此在
翻译
时需要注意相关专业术语的准确性。3、结合实际情况:在翻译时可以结合实际情况,比如
举例说明
职业学院的特点和优势。Vocational College 意为“职业学院”,是一种专门提供职业教育和培训的高等教育机构。在翻译时需要理解上下文、注意...
这些
翻译
方法怎么说?合译、 分译、 对联法 、套用法,前后倒译法 、反...
答:
翻译策略
是翻译
教学中不可缺少的内容。人们探讨翻译策略,通常会用二分法来谈论直译与意译、语义翻译与交际翻译、归化翻译与异化翻译等概念,并有不少人往往把这些概念混淆在一起。本文将对直译/意译、语义翻译/交际翻译和异化翻译/归化翻译三对翻译策略进行探讨,追溯其根源,弄清其概念,并
举例说明
其所指...
翻译
腔的
举例
答:
有人以全国发行量最大的报纸《参考消息》作为研究对象,系统研究过其中的
翻译
腔现象,研究的结果很不乐观,句序不符合汉语习惯、长定语、长状语的情况,随处可见,比如2006年5月5日的《参考消息》中有这样一句译文:“他说,掌握游戏攻略比闯入军事系统要难得多,尽管军事系统理应是世界上防范最为严密的...
什么叫举例说明
答:
就是指列出实际事例来
说明
事物,使所要说明的事物具体化,以便读者理解,这种说明方法
叫举例
法。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜