11问答网
所有问题
当前搜索:
信达雅翻译理论
什么是好的译文
答:
道安的“五失本三不易”,彦琮的“十条八备”,玄奘的“五不翻”,赞宁的译经“六例”,马建忠的“善译”,严复的“
信达雅
”傅雷的“形似、神似”说 钱种书的“化境”说,许渊冲先生则从诗学的视角提出“意美、形美、音美”的翻译标准(具体内容你可以具体查一下)2、 国外的以奈达的
翻译理论
最具...
“
信达雅
”的英文是什么?
答:
信达雅
用英语说为:faithfulness, expressiveness and elegance faithfulness 英 ['feɪθflnəs] 美 ['feɪθflnəs] n. 忠心,忠诚 expressiveness 英 [ɪk'spresɪvnəs] 美 [ɪk'spresɪvnəs] n.表现,表示 elegance ...
翻译理论
有哪些学派?
答:
文艺复兴和宗教改革时期,阐释学的研究领域不再拘泥于宗教经典,而是扩大到对整个古代文化经典的阐释。
翻译理论
,即在翻译过程中所涉及的理论,其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得,而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有:严复的“
信达雅
”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(...
翻译理论
的发展有什么特点?
答:
文艺复兴和宗教改革时期,阐释学的研究领域不再拘泥于宗教经典,而是扩大到对整个古代文化经典的阐释。
翻译理论
,即在翻译过程中所涉及的理论,其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得,而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有:严复的“
信达雅
”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(...
什么是
翻译理论
??
答:
文艺复兴和宗教改革时期,阐释学的研究领域不再拘泥于宗教经典,而是扩大到对整个古代文化经典的阐释。
翻译理论
,即在翻译过程中所涉及的理论,其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得,而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有:严复的“
信达雅
”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(...
翻译
学
理论
主要有那些学派?
答:
文艺复兴和宗教改革时期,阐释学的研究领域不再拘泥于宗教经典,而是扩大到对整个古代文化经典的阐释。
翻译理论
,即在翻译过程中所涉及的理论,其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得,而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有:严复的“
信达雅
”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(...
翻译
有哪些
理论
?
答:
文艺复兴和宗教改革时期,阐释学的研究领域不再拘泥于宗教经典,而是扩大到对整个古代文化经典的阐释。
翻译理论
,即在翻译过程中所涉及的理论,其中有的理论是可以直接描述并且可以通过训练习得,而有的理论只能停留在理论层面。著名的翻译理论有:严复的“
信达雅
”、克里斯蒂娜·诺德的“功能翻译理论(...
最早的
翻译
是怎么产生的?
答:
这就在“案本”的基础上兼顾了接受的层面。而“喻俗”(“通俗易懂”)带来的巨大“变革”也许即是后人归纳的玄奘诸法,尽管它们本质上并未脱离“直译”传统。到了明清时期,随着翻译领域的不断扩大,
翻译理论
也有了新的发展。尤其是在近现代,几乎每一位翻译大家都有一说。严复有“
信达雅
”三字经。...
追加200!国外的诗歌
翻译理论
有哪些?
答:
现代西方的
翻译理论
主要有四大学派:布拉格派、伦敦派、美国结构派和交际理论派。 布拉格派的主要论点为:(1)翻译必须考虑语言的各种功能,包括认识功能、表达功能和工具功能等;(2)翻译必须重视语言的比较,包括语义、语法、语音、语言风格以及文学体裁的比较。伦敦学派是具有英国特色的语言学派,认为语言...
鲁迅
翻译理论
是什么?
答:
西方的主导思想。一这个为中心。
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜