11问答网
所有问题
当前搜索:
先翻译从句还是主句
...个复杂句子先翻译哪一部分?是
先翻译从句还是主句
?
答:
[分析]本句的主语的后置定语比较长,而谓语很短,为了使句子结构匀称,避免头重脚轻的现象,就把后面的不定式与
主句
分开
翻译
了。七、 综合法 也就
是
说翻译时经过仔细推敲,或按照时间先后,或按照逻辑顺序,有顺有逆、有主有次地对全句进行综合处理,英语和汉语的字面意思不完全对应,但是内涵是相同的...
【英语】【
翻译
】下面这句话对于外国人来讲,重心是在前半句
还是
后半句...
答:
Then she swam to the shore after spending the whole night in the water.During that time,...这句话对于外国人来讲,重心是在前半句
还是
后半句,关键是看上下文的。在这一篇文章中的这个句子里,she swam to the shore没有什么值得 强调或者炫耀的,仅仅是“游到岸边”,太平常不过了。你...
英语定语
从句
汉译的方法有
答:
4、状译法 英语的定语
从句
中有一类在形式上
是主句
的定语从句,而其所起的作用却相当于主句的状语,修饰主句的谓语或者全句。这种状语功能常常包括原因、结果、目的、条件、让步等,所以我们在
翻译
时需要弄清主句和定语从句之间的逻辑关系,从而是译文通顺合理,符合汉语表达习惯。
考研英语长难句
翻译
状语怎么处理
答:
首先我们先看一下状语
从句
的特点。1.一般情况下,引导英语状语从句的从属连词,基本可以在汉语中找到相对应关联词,但有时不必
翻译
,因为引导汉语状语分句的关联词时常省略,有近50%的汉语复句中并不使用关联词语而且省略关联词的汉语句子更为精练。2.英语状语从句的位置颇为灵活,置于
主句
之前或主句之后均...
英语里什么样的
从句翻译
到前面
答:
条件状语、时间状语等
从句
一般会
翻译
到前面。其他的根据句子意思,使得翻译出来通畅即可。
请详细区别一下非限制性定语
从句
中as与which的用法
答:
由as, which 引导的非限定性定语从句,as和which可代整个
主句
,相当于and this或and that。区别:1、as可位于主句的前、中(做插入成分)、后,译为“正如”。which只能在主句中、后,一般不译。As we all know , he never smokes .正如我们所知,他从不吸烟。2、如果
从句是
否定句,则只能用“...
请帮忙分析一下这句英语,完全不理解,谢谢!
答:
It’s good to know... 这部分可理解为:知道⋯很高兴。there’s still someone out there
是
不定式to know的宾语,加宾语后意思是:知道还有人在那儿很高兴。who cares enough to go to that kind of trouble (情愿在操那种心/不怕那种麻烦)是定语
从句
修饰someone。全句话直译为:知道...
为什么
先翻译
时间状语
从句
,再翻译表语从句
答:
表语
从句是
that后面全部的,when引导的时间状语从句是表语的一部分。在表语从句中又有从句,其主句是 it has become a moral problem,从句是 when it's really an engineering one.这种带时间状语从句的复合句,不都是
先翻译从句
后
翻译主句
的么。
...填空
和
阅读理解有些单词不知道意思怎么办,还有我句子也
翻译
不...
答:
那个完形
和
阅读理解确实是英语考试中较难的一部分,但是只要你把书上的单词全背会,老师讲的用法记在脑海里,文章的基本意思相信
还是
会懂的,然后顺着做就OK啦,记住完形是非常有连贯性的文章,不要想的太抽象。阅读理解的答案一般在文章中都能找到的,你慢慢找就行了,看问题中的单词和文章中那一句...
什么
是
英语长句
翻译
的前置翻译法与后置翻译法?
答:
英语中时间状语、地点状语的排列一般
是
从小到大,而汉语中则是从大到小。其次我们谈谈句序的调整。这里,句序是指复合句中
主句和从句
的时间和逻辑关系叙述的顺序。一、时间顺序的调整 1.英语复合句中,表示时间的从句可以放在主句之前,也可以放在主句之后,汉语中则通常先叙述先发生的事,后叙述后发生...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
从句怎么翻译
从句翻译
定语从句怎么翻译
定语从句在线翻译