11问答网
所有问题
当前搜索:
典型中式英语的例子
给我举几个英式中文,
中式英文的例子
,越多越好!
答:
中式英文
1.we two who and who?咱俩谁跟谁阿
2.how are you ? how old are you?怎么是你,怎么老是你?3.you have seed I will give you some color to see see, brothers ! together up !你有种,我要给你点颜色瞧瞧,兄弟们,一起上!4.as far as you go to die 有多远...
中式英语的例子
答:
中式英语的例子如下:
1、这个价格对我挺合适的
。误:The price is very suitable for me.正:The price is right.2、你是做什么工作的呢?误:What's your job?正:Are you working at the moment?3、用英语怎么说?
误:How to say?正:How do you say this in English?
4、明天我有事情要...
Day 32 以下五个
中式英语
场景,看你中招几个?
答:
中国小伙伴们最爱在时间表达上出错,最常见的就是这种:
He will arrive after one hour.
只想说,我明白你的意思,但是英语是母语的人不会这样说。(应该把after换成in。)但是还是会经常听到人们说:“ Kim, i will call you after an hour." 错误啊错误啊 如果是还没有发生,就用 in one h...
其实我们常说的这些英语都是
中式英语
答:
正确说法是:
I have a child with me.我带着孩子出来
。Baby in car 竟然也是中式英文?Baby in car,马路上随处可见这样的英文标识,没有语法错误,但英文里in car主要是放进车里的东西,比如零件、座椅等,通常是物品。宝宝在车里,更合适的是on board“搭乘”,搭乘某种交通工具,在国外,日常英...
老外眼里的
中式英语
Chinglish有哪些?
答:
这篇长文的标题是Chinglish 2 English(从
中式英语
到标准英语),作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson,内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。比如Chuck第一次来中国,下飞机后,负责接待他的东北某大学英语系陈老师说:您刚到,我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling(饺子)和Chinese bean...
求有关chinglish(中国式
英语
)的英语作文
答:
“翘梯翘梯”(drink tea)请吃茶,“雪堂雪堂”(sit down)请侬坐;烘山芋叫“扑铁秃”(potato),东洋车子“力克靴”(ricksha);打屁股叫“班蒲曲”(bamboo chop),混帐王八“蛋风炉”(daffy fellow);“那摩温”(No.1)先生是阿大,跑街先生“杀老夫”(shroff);“麦克麦克”(mark)钞票多,“...
中国式英文有吗?
答:
(例如:打招呼时说的“Long time no see!”)
中式英语
经常应用于书面语。著名
的例子
有"san q" ,即是中文"谢谢"的意思 (在普通话中通常作 '三Q'),还有ok lah. (第二个例子同时适用于中国式英语与新加坡英语) 对于英语学习者而言,中国式英语可以看作他们的“媒介”语言。他们学习期间所使用的语言变成了他们...
Chinglish 是什么意思
答:
以下是一些
中式英语的例子
(笑死我了,哈哈哈哈)。To take notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful, slippery slopes. (小心路滑。)[1]To put out Xuanda Expressway(北京四环路). To put in Jingzhang Expressway.(京张高速公路) = Now leaving Xuanda Expressway, now...
add oil什么意思
答:
以下是一些
中式英语的例子
:Carefully slip.(小心地滑)To take notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful,slippery slopes. (小心路滑。)To put out Xuanda Expressway(北京四环路).To put in Jingzhang Expressway.(京张高速公路) = Now leaving Xuanda Expressway,now ...
如何分辨“中国式
英语
”
答:
比如软糖英文叫jelly,要是不知道的中国人就可能会翻译成soft candy一类的~咱说的饼干可能是英文里的craker,biscuit,cookie.诸如此类.还有就是一些咱用的成语,俗语,直译之后洋人根本不明白啥意思~
典型的中式英语
.广义上来说,凡是中国人说英语时的口音,口语表达都可以说是中式英语.举一个我的亲身经历,咱...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
50个chinglish的例子
常见的中式英语
网上很火的散装英语
中式英语成为官方例子
50个chinglish单词的例子
搞笑中式英语
被西方人接受的中式英语
chiglish例子
中国式英语句子的例子