11问答网
所有问题
当前搜索:
日本和汉字
日语中为什么会有
汉字
,是日语起源于汉语还是汉语起源于日语?
答:
一、三国时代,
汉字
传入
日本
,唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年(1956年)的《例解国语辞典》为例,在日本语的语汇中,和语占36.6%、汉语占53.6%,昭和39年(1964年)日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究,得出了和语占...
日本
文字跟中国
汉字
的关系
答:
日本
民族最开始的时候,虽然有自己的语言,但是只限于口头表达,没有用于记载书面的文字。大约是在隋唐时代,
汉字
由中国传入日本。日本人一开始先是直接采用汉字作为日本文字来记载日本语言,后来才逐渐根据汉字来创造出日语的字母——假名。假名有平假名和片假名两种字体。平假名是由汉字的草体简化而来,片...
为什么
日本
文字中含有中文汉字,意思
与汉字
一样?
答:
日语中的中文字汇,很多已经改变了原本的含义。例如,“主人”在日语中指的是“丈夫”,“手纸”是“信”的意思,“娘”则表示“女儿”。尽管如此,中国
汉字
对
日本
语言的影响是深远和不可否认的。在汉字传入日本后,它们不仅被用于记录官方史实,还成为学者们著作和写作的主要文字,一度是日本唯一的正式...
为什么中国和
日本
在一些文字上是类似的?
答:
日本自身也穿造出很多
日本汉字
如:「働」,「峠」,「畑」等日本独特的汉字。日本人认为什么事情都要口口相传,日本的神灵有800万,语言也是具有灵气的“言灵“,但是汉字的出现让日本失去了灵魂,为了保持日本文化的独特,独立,日本人就研究日本语言的特点,在用汉字纪录的同时,仅仅利用汉字的发音,不...
日文里为什么会有
和汉字
一样的文字啊!
答:
因为
日本
的很多文字和文化都是由中国传入日本的。日语与汉语的联系很密切,在古代(唐朝)的时候,受到汉文化的影响,大量的古代汉语词汇随着
汉字
由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代明治维新以后,日本开始其近代化及工业化进程,大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本,又由...
日本
为什么有
汉字
?
答:
早期的
日本
由于没有自己的文字,所以只能借助更发达的中原地区的
汉字
使用。之后发现汉字与日语融合困难,干脆又用汉字造出了平假名与片假名,也就是如今的日文。很多人其实都会有个误会,那就是觉得文字语言都是相对的,然而事实上,全球语言种类的数量比文字种类要多出几十倍的样子,大多数的语言并没有...
关于
日本和
中国的问题
答:
1
日本
的
汉字
和中国汉字是同一个源头,另外日本现在的常用汉字已经达到了2000多个了,而且文化这种东西是交流才会发展的,比如像地球、宅急便等词汇都是日本发明的 2 筷子为中国人发明的,什么时候传过去的没有一个确切的考证,而其中的区别是中国筷子较长,而日本筷子较短较尖,其实中日相似的部分,多是...
为何
日本
字和中国的
汉字
写法差不多?
答:
日本
早期只有发声系统是健全的,并没有文字书写方法。日本文字和中国
汉字
差不多的原因是日语文字是借助中国汉字改造而成的。日本接触中国汉字的途径很多,最早是中国僧侣带着经书去到日本,把中国文字留在日本的这些文字的引进,不仅组成了日本文学的主要骨架,也完善了日语的发音,很多日本字的发音都是根据...
日本
文字为什么有很多
汉字
答:
4.
汉字
在
日本
的读法分为训读和音读,后者反映了汉字传入时的发音特点。5. 随着与欧美的交流,日本语言中融入了许多外来语,引发了对汉字使用的讨论。6. 自1866年起,有日本学者提倡废除汉字,但这一主张并未被接受。7. 日本政府在1930年代前后考虑限制汉字的使用,第二次世界大战后甚至有主张改用罗马...
日本
的文字是不是由中国
汉字
演变而来?
答:
是由中国的汉字演变的1.日语在表达时分假名
和汉字
,日语里的汉字叫当用汉字,当用汉字是日语的一部分,汉字和汉字所对应的假名具有相同的含义。在
日本
的《当用汉字表》公布的1850个汉字,为现代日本国语中日常使用的汉字书写范围。2.假名:汉字刚刚传入日本的时候,所有的日语均用汉字来书写,当时的日语...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜