11问答网
所有问题
当前搜索:
杨宪益参考了霍克斯红楼梦
红楼梦
英文名称是什么?
答:
“
红楼梦
”英文翻译:A Dream of Red Mansions 迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者
杨宪益
和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70...
求
红楼梦
杨宪益
和
霍克斯
英译本的出版社 出版年份
答:
红楼梦
(汉英对照)(共6卷) 曹雪芹、高鹗、
杨宪益
、 戴乃迭 外文出版社 (2006-01出版)The Story of the Stone(红楼梦)
霍克斯
英译本 出版社:Penguin Classics 出版日期:1974年1月
在喜马拉雅上读
杨宪益
的
红楼梦
英文翻译版,算不算侵权?自己读着玩,_百 ...
答:
根据《著作权法》,题主所举行为,可能侵犯作者以下著作权:(五)复制权,即以印刷、复印、拓印、录音、录像、翻录、翻拍等方式将作品制作一份或者多份的权利;(制作录音文件)(六)发行权,即以出售或者赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利;(九)表演权,即公开表演作品,以及用各种手段...
红楼梦
的英语怎么翻译?
答:
红楼梦
可以翻译为:A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者
杨宪益
和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
红楼梦
的英文怎么说?
答:
“
红楼梦
”英文翻译为:A Dream of Red Mansions。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记)。另一个是由中国学者
杨宪益
和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70年代出版...
红楼梦
的英文名是什么?
答:
“
红楼梦
”英文翻译:A Dream of Red Mansions 迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者
杨宪益
和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70...
红楼梦
的英文翻译
答:
红楼梦
可以翻译为:A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者
杨宪益
和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
红楼梦
的英文名是什么?
答:
红楼梦
可以翻译为:A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者
杨宪益
和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
红楼梦参考
文献有哪些
答:
《
红楼梦
人物辞典》- 钱仲联 (江西人民出版社, 1983年)《红楼梦新解》- 季羡林 (人民文学出版社, 1984年)《红楼梦研究丛稿》- 傅雷 (上海古籍出版社, 1986年)《红楼梦与中国文化传统》- 张爱玲 (文化艺术出版社, 1987年)《红楼梦齐谐谭》-
杨宪益
(中国书店出版社, 1990年)《论红楼梦的思想...
红楼梦
英文名字是什么?
答:
红楼梦
可以翻译为:A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家
霍克斯
和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者
杨宪益
和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜