11问答网
所有问题
当前搜索:
汉译英十大翻译技巧
「根本停不下来」如何
翻译
成英文?
答:
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所
翻译
出的句子沉杂累赘。第三、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在
汉译英
的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句...
怎样
翻译
英语句子
答:
一个词一个词的
翻译
,知道大体意思后,用书面语言表达出来。对于这种比较复杂的中文句子,在正式翻译成英文句子之前,应当按照它的含义,将它划分成不同的部分,以便我们确定英文句子的结构。平时做题也可以借助翻译软件,如:百度翻译、有道翻译官等。但是如果想提升英语翻译能力的话,最好自己翻译。句子翻译...
中文四字成语的
英译
及其
翻译
策略
答:
看到这个问题,我特意跑去查看了我的英语笔记,现在把它总结一下,分享给你,希望对你有帮助。~成语的
英译
策略 直译意译套译法加注法 ①直译: 在不违背译文语言规范、不引起错误联想的前提下,译者在英译汉语成语时可以采用直译法 1)相同的成语:来得容易,去得快Easy come,easy go 趁热打铁...
性冷淡、性冷感、
翻译
成英语是什么、。?
答:
英语
翻译技巧
:第一、省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。第二、合并法 合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在
汉译英
的题目...
英译
汉常用的方法
技巧
答:
英译
汉常用的方法
技巧
在英译汉的过程中,有哪些好的方法与技巧呢?下面就和我一起来看看吧! 一、一词多义(Polysemy) regular regular reading / regular job / regular flight / regular visitor / regular speed / regular army / gasoline delicate delicate skin / porcelain / upbringing / living / health...
英文
翻译
:新的一年祝你身体健康,阖家欢乐,恭喜发财,万事顺利!
答:
分句、合句
汉译技巧
:英 译汉时,由于两种语言的句子结构大不相同而往往需要改变一下句子结构以适应于汉语的表达习惯。采用分句、合句进行翻译的作法正是为了达到这种目的而运用的 一种重要技巧。所谓分句,就是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子。所谓合名,就是指把原文的两个或两个...
口译考试的
翻译
总是做不好,
汉译英
和
英译
汉的怜惜都做得一塌糊涂。我要...
答:
因此,在进行
英译
汉时,要特别注意英语和汉语之间的差异,将英语的长句分解,
翻译
成汉语的短句。你
汉译英
和英译汉做的不好,是因为你没有注意。首先要清楚英语和汉语拥有不同的特点,然后在翻译针对不同的特点采用相应的
技巧
。一 英语重结构,汉语重语义 二 英语多长句,汉语多短句 三 英语多从句,...
翻译
英语句子
答:
由于没有前后文,只能
翻译
出表面的可能意思,如下:I go down and join a lengthy file of people winding its way out into the open.我平静下来,加入了一长队蜿蜒至出口的人群之中。go down and join是谓语 a lengthy file of 一长队 winding its way out into the open 现在分词做后置定语...
英译
汉常用的方法和
技巧
答:
英译
汉常用的方法和
技巧
引导语:英译汉常用的方法和技巧,由应届毕业生培训网整理而成,谢谢您的阅读,祝您阅读愉快。 一、 词义的选择、引申和褒贬 1.一词多义(Polysemy) regular regular reading / regular job / regular flight / regular visitor / regular speed / regular army / gasoline delicate delicate...
《十二天突破
英汉翻译
》总结
答:
上半年又重新捡起了翻译,一直觉得自己做翻译太随心了,缺乏
技巧
性。某日随手翻了一下百度网盘,发现了这本《十二天突破
英汉翻译
》。其实我是不迷信这种几天几个月就突破或者学会什么技能的书,总感觉有一种浮燥气,太急功近利,但随手翻阅了一下这本电子书,发现也就不过短短一百七八十页,其实分摊到...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉译英的基本步骤和过程
八大翻译方法
汉译英技巧20个答案
汉译英重复法翻译技巧
汉英翻译的方法有哪些种类英语
英汉互译期末考试题
翻译技巧
实用英汉互译技巧
语态转换翻译技巧汉译英