11问答网
所有问题
当前搜索:
汉语和英语在词汇方面的差异
英语的
表达力强,还是
汉语的
表达力强?
答:
一种语言在某
方面的词汇
多少是反映该民族在那方面的活动和兴趣。某些词汇的所谓精确只不过是法官在法庭上强行定下来,其实是反映法制活动的多少。在中国人有兴趣的领域,
汉语的词汇
就远比
英语
多了。 这样的吹嘘英语,逐渐夸张。例如兄和弟,本来是英语模糊不清的地方,却变成批评汉语多此一举。又例如英语不分雄心和野心...
汉语
思维模式
和英语
思维模式的不同对语言表达的影响
答:
3、具体vs抽象 中国传统哲学倡导具体、重物象的思维风格,传统思维模式极其重视以物象来体现或比喻抽象的事物。
英语
重抽象,重分析,重逻辑。所以英语是分析型语言。语言逻辑严密,语言简炼。英汉具体与抽象的思维
差异
体现在语言上主要有以下几个
方面
:英语是静态语言,
汉语
是动态语言;汉语喜用铺陈排比,语言...
英语与
中文相比,其优势究竟在哪里
答:
各种
汉语
优势论
和英语
优势论基本都来自于偏见。偏见1,(
英语词汇的
记忆量太大。“有文化”的英美人词汇量总得在三万以上。汉语有三千个字就足够用。当然学汉语还得记词组,但是负担会小很多,因为那些字你都已经认识了。)对于现代汉语,词语一样是最小的意义单位,而不是字。别说字都认识,经常出现一...
中文比
英文的
优势和劣势分别在哪
答:
无非是借助拉丁词根、或重新组合已有
单词
,结果越是专业科技的
词汇
,就越长、越难记。或者是大量使用缩写:如WTO、FBI、IBM、UFO等等,缩写一多就容易混淆、难以理解。在这
方面
,现代
汉语
造词的优势就十分突出了。这就是汉字字符集信息熵高的优势。 用现代计算机技术作为信息化的标准,来衡量汉字
与英文
字母的优劣是件很...
从语言学分析一下:
汉语和英语
哪个难学!
答:
当然是
汉语
了,
英语
是别的国家的语言,当然了,美国.英国.澳大利亚.意大利.新西兰.爱尔兰等其他国家的人会觉得汉语难学.
汉语与
其它语言
的差异
有哪些
答:
然而,组合词的形式的随意性又带来了新问题:不严谨的词汇。比如大陆使用的“硬盘”就是台湾的“硬碟”,而香港人则直接用英文“hard disk“了事。汉语在表达
词汇的
丰富上空前绝后,但是这种艺术气质也造成了汉语大量的”文字游戏“,甚至充斥着法律、医学等需要精确严谨的地方。要想总结
汉语和英语的
优劣...
汉语和英语
有很多相似的?觉得奇怪?
答:
汉语和英语的
语法相似度很高,世界上大多数语言都是以主宾谓格式为句子主体,汉语和英语是仅有的两个都是以主谓宾为主体句型的大语种。因此有些人说英语是最容易学的语言,不无道理。但
英语和
汉语还是有本质的区别,英语是印欧语系日耳曼语族的,以
词汇
变格来区分时态的屈折语,而汉语是汉藏语系的,语法...
在原文和译文两种语言中为什么会出现词义偶合,词义并列,词义空缺现象...
答:
词汇意义往往带有独特的民族性,“不同的文化用不同的语义范畴分解和描述世界。因此,一种文化里有的语义在另一种语言里可能就不存在”这种现象被称为词义空缺。由于中西方在物质文化、制度文化和心理文化等
方面
具有较大
差异
,
汉语与英语的词汇
体系中存在许多词义空缺的现象,反映中国文化特色的词语在英语中...
汉语和英语
孰优孰劣
答:
汉语和英语
孰优孰劣 20 请从各个角度说明,例如语法,发音,便于记忆,辞藻的华丽(就我浅薄的知识所知,汉语也许要华丽些)等等各个
方面
,越多也就越全面,我越欢迎愤怒的青年勿扰大家推荐的很好,可我还期... 请从各个角度说明,例如语法,发音,便于记忆,辞藻的华丽(就我浅薄的知识所知,汉语也许要华丽些)等等各个...
本科论文关于
英文
专业范文
答:
2.2宗教信仰
差异
宗教是人类思想文化组成的重要部分,宗教习语中往往带有浓厚的宗教文化特色。中国人信奉佛教和道教,而
英语
国家多数信奉___。这使得习语在汉英文化中有着各自的色彩。在
汉语
中与佛教有关的习语有很多,如“三生有幸”、“ 放下屠刀,立地成佛”、“一尘不染”、“临时抱佛脚”、“六根清净”等等。道教...
棣栭〉
<涓婁竴椤
5
6
7
8
10
11
12
9
13
14
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜