11问答网
所有问题
当前搜索:
粤语和普通话一起唱的歌
为什么好多同一首
歌的粤语
版
和普通话
版的歌词都不同啊?
答:
肯定了。曲同词不同。
粤语
歌词用国语唱是很别扭的,甚至没法唱,反过来也一样。表达方式都不同,只能从新填词
K歌之王
粤语
怎么说啊翻译成
普通话
答:
(晚能旁什摸 拥剖月梅令内hing凡)便宜地唱出写在情歌的性感 (冰宜得唱戳 色拽情郭得星港)还能凭甚么要是爱不可感动人 (晚囊旁什摸 友系爱八活港动羊)俗套的歌词煽动你恻忍 (舟偷得郭七新动内擦杨)可以去搜索下
粤语歌曲
谐音网,上面有这首歌的全部的粤语谐音翻译版本。
为什么总觉得国语歌曲比
粤语歌曲
就是差那一点点神韵?
答:
歌林公司早已不复存在了,这两张唱片也许已经是绝版了。回到香港后,谭咏麟一直忙于粤语唱片的灌录,并时而有日语和英语
的歌曲
来开拓国际市场,但由于粤语唱片在台湾是有一定市场的,而那时与内地的文化交流非常少,所以对于国语唱片并没有重视。一首原本押韵的
粤语歌
用
普通话唱
就不合韵了,所以国语版需要...
ktv必点
粤语歌曲
答:
3、《我》《我》是由赵增熹编曲,林夕作词,张国荣作曲并
演唱的
一首歌曲,该歌曲分粤语、
普通话
两个版本,皆收录在张国荣2000年7月发行的个人专辑《大热》中。同年,该歌曲获得了香港作词家作曲家协会“我至爱的中文金曲”冠军。4、《千千阙歌》《千千阙歌》是陈慧娴演唱的一首
粤语歌曲
,由林振强作词,...
为什么
粤语歌
比国语歌好听听起来比较有味道
答:
我们看TVB电视剧的时候,很多人都爱看粤语原版而不喜欢看国语版本,哪怕是听不懂。但是就是听起来顺耳,原汁原味,很多台词粤语表达起来更贴切。国语版本又跟我们日常说话的感觉有差异听起来反而觉得不舒服。
歌曲的粤语
版本也是一样的,谱曲时是依照粤语发音的,而
普通话
歌词是后填的,歌词就不如粤语歌词...
能不能用国语发音
唱粤语
歌词?
答:
不能 用粤语读出歌词来基本上就
和唱
出来差不多。国语根本就不可能,随便什么歌词搭什么曲调都行。这可能和
粤语的
声调有关吧。国语有四个声调,而粤语则有九个
很多
粤语歌
不是用纯正的
粤语唱的
,只是粤语发音,怎么回事呢?
答:
(也有少部分用粤语写的比如《半斤八两》《分分钟需要你》... 比如说 白话文:我是你父亲 粤语口语:我系你老窦
粤语歌
发音 白色hūn礼 的注音不标准,以粤语为母语的人一听就觉得是乡下出来的发音。 (抱歉,我这样说没恶意,只是把事实说一说,就像北京人听到老一辈的广东人说
普通话一
样) ...
请帮我把
粤语的
歌词,用国语的同音词替代下
答:
sang yao ya da seng 梦 想 有 日 达 成 zao dou sang di mong sang di sai gai zong ho ging 找 到 心 底 梦 想 的 世 界 终 可 见 shui yang mo si guo yao yi 谁 人 没 试 过 犹 豫 da dou li sang ba tai yi 达 到 理 想 不 太 易 后面的和第一段的一样....
粤语和普通话
相比,哪种语言
的歌
听起来更有意境?
答:
粤语歌曲
更富有
音乐
世界的动听世界,也更有一种红尘滚滚的存在感,尤其是情感类歌曲,唱尽了一种悲欢离合的存在感。
普通话歌曲
更有经典音乐主旋律,但是粤语以独有的语感另辟幽径,而且大获全胜了,比普通话存在感情感染力,更有一般歌曲所不及的时尚潮流感。粤语本就属于绕字音,再加上音乐旋律节奏给予的...
二十首顶级经典
粤语歌
答:
3、《红日》:《红日》是李克勤演唱的一首歌曲,由立川俊之作曲,改编自日本乐队大事MAN
演唱的歌曲
《それが大事》。该曲分
粤语
、
普通话
两个版本,粤语版由李克勤作词,方树梁编曲,收录在李克勤1992年10月由环球唱片发行的粤语专辑《红日》中。4、《Monica》:《Monica》是由陈百强创作并演唱的一首歌曲,...
棣栭〉
<涓婁竴椤
6
7
8
9
11
12
13
14
10
15
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜