11问答网
所有问题
当前搜索:
胆小如鼠的英语翻译
英语
成语俗语
翻译
答:
1. as thin as a shadow 瘦得象猴子 瘦得象猴子as thin as a shadow. 吹牛talk horse. 如履薄冰to tread upon eggs. 棋逢对手diamond cut diamond. 挂羊头卖狗肉cry up wine and sell vinegar ... zqlover.sky.blog.163.com 瘦得跟猴子一样 as thin as a shadow 瘦得跟猴子一样 as...
十个最大的成语是什么?
答:
“浑身是胆”一般用作褒义。近义词胆大包身、肆无忌惮、胆大妄为、浑身是胆 反义词
胆小如鼠
、胆小怕事 成语例子这个胆大包天的盗贼终于落入了法网。
英语翻译
with desperate daring 日语翻译大胆不敌 (ふてき)だ 俄语翻译дéрзкий 其他翻译<法>avoir une grande témérité ...
研究性学习论文 论中英文互译中的情感流失 毫无头绪啊,求帮助啊!_百 ...
答:
兔(rabbit) 在汉文化中有“敏捷”、“迅速”的含义,汉语有“动如脱兔”的说法,
英文
中的“rabbit”却表示“胆怯”,如“as timid as a rabbit”。汉语中“鼠”(mouse) 被用来形容胆小,人们常说“
胆小如鼠
”,但
胆小的
鼠在
英语
民族文化中却成了安静的喻体,如“as quiet as a mouse”。 在中西两种不同文化...
12生肖
的英语翻译
答:
1、Rat – 鼠 (子) ,夜间23点至次日01点,属子时,正是老鼠趁夜深人静,频繁活动之时,称“子鼠”。2、Ox – 牛 (丑) ,01点至03点,属丑时,牛习惯夜间吃草,农家常在深夜起来挑灯喂牛,故称“丑牛”。3、Tiger – 虎 (寅) ,03点至05点,属寅时,此时昼伏夜行的老虎最凶猛,古人常...
文化差异对
翻译
的影响
答:
这句话就能正确地
翻译
为:“那个商人答应私下送他500 英磅”。主观认识及世界观的不同,经常会影响到不同文化之间的词义传递,其译文往往会使人费解或一知半解。
英语
成语“as timid as a hare”(胆小如兔) ,而汉语则说“
胆小如鼠
”。又如:形容“愚蠢”,英语习语有“as stupid as a goose”,而汉语则说“蠢...
"属相"如何
翻译
成
英语
答:
比作动物,如常以“毒如蛇蝎”,“笨猪”、“
胆小如鼠
”来比喻心毒手辣的人、笨人、 胆小怯懦的人等。
英语
中同样可用十二生肖中的动物喻人,其所表达的意思更加广泛而有 趣。现简述如下: 一. 鼠——Rat 英语中用以比喻讨厌鬼,可耻的人,告密者,密探,破坏罢工的人;美国俚语指新学生、 下流女人。 当看到smell a...
论
英汉翻译
中的不对等性
答:
“别害怕, 你们这些
胆小如鼠的
东西! ”只听得他用戏谑的口气说道。
英语
中鸡是懦弱、胆怯的代名词, 汉语中的鸡却无法引起人们的这种联想, 于是换成老鼠形象。 1.5 风格意义的不对等 风格意义指原文风格所表现出来的意义, 包括文体特征及作家习惯的行文特征, 它属于
翻译
中较高层次的翻译, 但风格却无法对等。英...
玩命猜成语看图猜成语一个水壶是
答:
常用程度常用成语 成语字数四字成语 感情色彩褒义成语 成语用法一身是胆主谓式;作谓语、定语;含褒义。成语结构主谓式成语 成语年代古代成语 近义词浑身是胆 反义词
胆小如鼠
成语例子姚雪垠《李自成》第二卷第50章:“他作战勇敢,一身是胆,是一员难得的虎将。”
英语翻译
know no fear 成语谜语暖水瓶 ...
亲们 期末了 帮帮忙吧
答:
【白兔赤乌】月亮和太阳的代称。多借指时间。【东门逐兔】用以作为为官遭祸,抽身悔迟之典。同“东门黄犬”。【动如脱兔】比喻行动敏捷。【待兔守株】比喻墨守成规不知变通或妄想不劳而获,坐享其成。同“守株待兔”【得兔忘蹄】犹言得鱼忘荃。蹄,兔罝。【东兔西乌】兔、乌:古代神话传说中...
一马当先 先见之明 明目张胆
胆小如鼠
鼠目寸光 光明磊落 成语的...
答:
胆小如鼠
发音 dǎn xiǎo rú shǔ 解释 胆子小得像老鼠一样。形容非常胆小。出处 北齐·魏收《魏书·汝阴王天赐传》:“言同百舌,胆若鼷鼠。”用法 主谓式;作谓语、定语;含贬义。指胆小。示例 叶紫《火》:“你真是一个~的人,听不到三两句谣言,就吓成这个样子。近义词 胆小怕事、畏首...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语单词翻译
有道在线翻译英语
当然英语
英语