11问答网
所有问题
当前搜索:
英汉数字表达的差异
教你如何准确地写出雅思听力中的
数字
答:
上海雅思培训机构给大整理了
英汉
对应
数字
有哪些: 千亿 hundred billion 3 百亿 ten billion 2 十亿 billion 5, 亿 hundred million 8 千万 ten million 6 百万 million 7, 十万 hundred thousand 1 万 ten thousand 3 千 thousand 4 百 hundred 5 十 ten 2 个 one 9 汉字...
英汉
语言
差异
答:
儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍,具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具,人们将在气味电视前休闲,到这时
数字
时代就来到了。这句英语是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and
表示
得一清二楚。而...
商务英语翻译的翻译特点
答:
四、数字的翻译 在商务英语中,数字出现的频率比较多。英语在
数字的
表达上与汉语习惯不同,翻译时必须遵循译入语的
数字表达
习惯。换算时一定要谨慎,避免出错。例如,
英汉
两种语言在“千”以上便没有相对应的数量单位。汉语有“万”和“亿”.在英语里是“ten thousand”和“hundred million”;而英语词汇中有million和...
商务英语翻译特点
答:
在商务英语中,数字出现的频率比较多。英语在
数字的
表达上与汉语习惯不同,翻译时必须遵循译入语的
数字表达
习惯。换算时一定要谨慎,避免出错。例如,
英汉
两种语言在“千”以上便没有相对应的数量单位。汉语有“万”和“亿”.在英语里是“ten thousand”和“hundred million”;而英语词汇中有million和biUion,在汉语中...
口笔译当中的
数字
翻译
答:
用
表示
“减少”的动词(decrease, reduce, fall, lower等)连接“by n times”,“n times”,“n times as + 形容词或副词+as”,“by a factor of n”等,均可译作“减少了n分之(n-1)”或“减少到n分之一”。 因为
英汉
语言在使用分数方面
的差异
(如汉语的分母中极少使用小数点),如果英语减少的倍数中有...
中英语言
差异
答:
儿童将与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍,具有个性内置的计算机将被视为工作伙伴而不是工具,人们将在气味电视前休闲,到这时
数字
时代就来到了。这句英语是由四个独立句构成的并列句,前三个句子都用简单将来时,最后一个句子用的是将来完成时,句子之间的关系通过时态、逗号和并列连词and
表示
得一清二楚。而...
从中西文化
差异
看
英汉
语言禁忌
答:
由于《圣经》中载有第13 个人犹大出卖耶稣的故事,英美人普遍反感“13”这个
数字
,因此在公寓旅店等高层建筑物上很难找到第13 层。(四) 禁忌话题
英汉
两种语言在这方面
的差异
较大,这主要是因为在汉民族和讲英语的民族看待事物的观念大相径庭。讲英语的人很重视privacy ,英语中有一句谚语:A man’s ...
数字的
根基在哪里?
答:
本文将从中西
数字
文化中有
代表
性的吉祥数字和禁忌数字入手,探讨其在汉、英两种语言中所体现出的中西方不同的文化内涵和民族文化习俗、宗教信仰、审美观等文化
差异
." 再如《新疆师范大学学报:哲学社会科学版》2001年第22卷第4期论文指出:“由于文化传统,民族心理,审美习惯,宗教信仰等方面的不同,赞成汉维两个民族对...
数字的
根基在哪里?
答:
本文将从中西
数字
文化中有
代表
性的吉祥数字和禁忌数字入手,探讨其在汉、英两种语言中所体现出的中西方不同的文化内涵和民族文化习俗、宗教信仰、审美观等文化
差异
." 再如《新疆师范大学学报:哲学社会科学版》2001年第22卷第4期论文指出:“由于文化传统,民族心理,审美习惯,宗教信仰等方面的不同,赞成汉维两个民族对...
数字的
根基是什么?
答:
本文将从中西
数字
文化中有
代表
性的吉祥数字和禁忌数字入手,探讨其在汉、英两种语言中所体现出的中西方不同的文化内涵和民族文化习俗、宗教信仰、审美观等文化
差异
." 再如《新疆师范大学学报:哲学社会科学版》2001年第22卷第4期论文指出:“由于文化传统,民族心理,审美习惯,宗教信仰等方面的不同,赞成汉维两个民族对...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜