11问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语言之间的区别
英汉语言
差异对比分析
答:
英汉语言
差异对比分析为:从语言形态学分类来说,英语属于印欧语系,是一种综合型语言,而汉语则是一种以分析型为主的语言。英语重形态,汉语轻形态。这种
不同语言
的形态特点反映在英汉句子结构上,即英语重形合(hypotaxis),汉语重意合(parataxis)。英语的词语、分句以及句子
之间
借助语言形式手段(关联词...
英语和
汉语
有哪些句法上的差异?
答:
英汉
两种
语言
都使用主谓宾语的结构来表达简单的句子。即主语在前,谓语动词在中间,宾语在后。例如:I eat an apple.我吃一个苹果,我吃一个苹果。这种基本的句法结构在英汉两种语言中是相同的。2、修饰语顺序。英汉两种语言在修饰语的顺序上也存在相似之处。通常,修饰语位于所修饰的词的前面。例如:...
英汉语言
差异对比分析
答:
英汉语言
差异对比分析为:从语言形态学分类来说,英语属于印欧语系,是一种综合型语言,而汉语则是一种以分析型为主的语言。英语重形态,汉语轻形态。这种
不同语言
的形态特点反映在英汉句子结构上,即英语重形合(hypotaxis),汉语重意合(parataxis)。英语的词语、分句以及句子
之间
借助语言形式手段(关联词...
英汉
两种
语言
在句法结构上
有何
差异?
答:
英汉
两种
语言
属于不同的语系,由于其产生的历史、文化、社会等背景
的不同
,在表达习惯上存在一定差异。英语强调静态表达法,多用名词或名词性短语。而
汉语
那么充满各种动态表述,句子往往以动词为核心,支撑整个句子框架。翻译时,应考虑英汉静动态优势的差异,注意形态转换,使译文地道传神,在表达出原文内容...
英汉
两种
语言
在句法结构上
有何
差异?
答:
英汉
两种
语言
属于不同的语系,由于其产生的历史、文化、社会等背景
的不同
,在表达习惯上存在一定差异。英语强调静态表达法,多用名词或名词性短语。而
汉语
那么充满各种动态表述,句子往往以动词为核心,支撑整个句子框架。翻译时,应考虑英汉静动态优势的差异,注意形态转换,使译文地道传神,在表达出原文内容...
英汉语言
差异
答:
为什么句子里的单词和结构都分析明白了还是不太明白作者想表达什么?为什么写出来的英文文章好像总是差点意思?用理解
汉语
的方法去理解英语注定会很抓狂,今天我们来看看,汉语和英语到底
不同
在哪里。第一、英语重结构,汉语重语义 这是汉英
语言
最显著的差异。 我国著名语言学家王力先生曾经说过:“就句子的...
中文和英语最大
的区别
是什么
答:
英语和
汉语
的重心在句中的位置有时是不一样的,翻译的时候如果不进行调整,势必给表达造成很大的困难。以上是英语跟汉语在思维方式和表达习惯上的十大区别。只有了解这些区别,才能对英译汉有正确的认识,才能在翻译中抓住重点,找到解决问题的办法。注意英国英语和美国英语
的不同
。英美
语言之间
有很多差异,...
为什么英语和
汉语
的句子结构
不同
?
答:
英汉
两种
语言
属于不同的语系,由于其产生的历史、文化、社会等背景
的不同
,在表达习惯上存在一定差异。英语强调静态表达法,多用名词或名词性短语。而
汉语
那么充满各种动态表述,句子往往以动词为核心,支撑整个句子框架。翻译时,应考虑英汉静动态优势的差异,注意形态转换,使译文地道传神,在表达出原文内容...
翻译中比较标准的
英汉
8大
差别
答:
引导语:下面我就带大家来看看
英汉
翻译中的八大
差别
吧,谢谢你的阅读。 一、英语多长句,
汉语
多短句 由于英语是"法治"的
语言
,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,
不同
的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研(论坛) 英...
英汉语
中的主要差异是什么
答:
推荐。语音,
汉语
从汉字来讲都是单音节的,英语的词(word)单音双音多音都有,需要注意的一点是,词才是能独立运用的最小的
语言
单位,而汉语最初字词一体,一个字就是一个词,但现代汉语已经是双音节词占优势,因此有
差别
,千万不要混淆字(character)和词(word)的概念。
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜