11问答网
所有问题
当前搜索:
英汉语言的对比
英汉
人称与物称的研究现状
答:
英汉人称与物称的研究现状如下:我国
英汉语言对比
研究热潮持续几十年,不少专家学者业已从微观和宏观两大领域开展对比研究,建树颇丰。物称和人称是英、汉语言主语差别的一大显著特征。运用对比分析法,从根源分析形成差异的原因,归纳总结二者在英汉语言中不同表现形式,进而指出英汉互译时运用技巧,以期译出...
英汉语言对比
答:
你的问题太大了,建议你去读下英语、
汉语
两种
语言的
发展史,有兴趣再去研究下语言学等学科。这里只能简单概括的说下:两种语言同样学五年,英语好学,两种语言同样学十年,汉语好学。英语的词汇量约有三百万,常用单词三五万,但汉语常用字约三千,未学随着信息社会的迅猛发展,汉语有着无与伦比的信息...
英语习语和
汉语
成语的文化差异
对比
分析
答:
又说 :“
对比语言
学的任务……即
比较
两种或几种
语言的
语言事实 ,以便找出其异同之处”。本文从
英汉
成语文化意义的分析、比较入手 ,以点带面 ,揭示民族文化差异。一一般说来 ,源自中西两种文化的成语大致构成三种关系 ,即对应关系、半对应关系和非对应关系。对应关系指英汉两种语言中的成语在意义上和...
英汉语言对比
研究的图书目录
答:
前言.序第1篇
英汉
语音
对比
第1章 英汉语音对比概述1 英汉语音对比的必要性与可行性2 语音对比研究的诸方面2.1 语音的物理属性2.2 语音的生理属性2.3 语音的社会属性3 英汉语音对比的内容和方法第2章 英汉元、辅音系统对比1 两对概念、一对关系1.1 元音和辅音1.2 韵母和声母1.3 中国音韵学与...
语法教学的原则是
答:
语法教学的原则包括:1、
英汉对比
原则 英语的语法和
汉语
的语法有很大不同。一般来说,英语的长句较多,汉语的短句较多;英语强调结构,汉语强调语义。因此,英语语法教学必须注意这一事实,用对比的方法使学生敏感地认识到汉语和英语的差异,从而加强汉语对英语学习的正迁移作用,减少负迁移作用,从而加快学生...
中英思维差异的意义
答:
这一点从古诗“秋思”与译文
的对比
中可见一斑。原诗的前三行是: 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马,三行诗句中连续使用了九个名词,并列了九种具象,萧瑟凄凉之景,空旷冷落之感从这九个象语中凸现而出,悠然而生,无须任何赘词冗语。反观英译文:Oe'rold trees wreathed with rotten vine fly ...
翻译技巧 |
英汉语言
里的回文现象
答:
当我们
对比
英文诗如“A Red Red Rose”和汉语诗词“少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐”,可以感受到回文在不同文化背景下的独特韵味。翻译的过程,不仅考验译者的语言技巧,更是对两种语言结构与美学的深度理解。回文现象揭示了
英汉语言
间的差异,无论是单词、句子还是篇章,都是两种语言各自魅力的体现。通过...
从英译汉看
英汉
两种
语言的
表达差异(的论文)
答:
1 【老美写的】The differences between English and Chinese Introduction: There is not one single Chinese language, but many different versions or dialects including Wu, Cantonese and Taiwanese. Northern Chinese, also known as Mandarin, is the mother tongue of about 70% of Chinese ...
试论中英问候
语对比
及跨文化交际策略的选择论文
答:
如果不了解另一种
语言的
礼貌用语,就有可能引起误言、误解和猜疑。 " 二、中英问候
语的
礼貌原则
对比
顾曰国提出了与汉语文化有关的五大礼貌准则为:贬己尊人准则,称呼准则,文雅准则,求同准则,德、言、行准则。礼貌准则揭示出
英汉
礼貌语用文化差异。中国的礼貌尤其表现在“贬己尊人”。以英语为母语的人很难理解...
英汉
省略差异对学生英语写作的影响
答:
笔者建议:1. 教师可在教学中适当的介绍一些二语习得理论,如
语言
迁移理论,使学生正面积极得看待自己所犯的错误,同时搜集学生写作中的此类表达,进行
英汉对比
分析,并分析造成负迁移的原因,加以修改。以此帮助学生有意识的克服汉语思维的影响,减少错误的发生。2. 保证学生大量的语言输入。写作和阅读有着...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜