11问答网
所有问题
当前搜索:
英语句子怎么翻译顺序
英语句子
中的单词
顺序
为什么和中文不一样,有什么讲究?
答:
根据各自的语言习惯不同就会调换语序啊。。。如letmehelpyou说的,what's this? 什么是这?where are you? 哪里是你?what's your name? 什么是你的名字 这最简单的三
句英语
,有这么
翻译
的么???再比如我们汉语都喜欢用一长串定语,说什么什么样的什么东西,英语里就喜欢定语后置,说...
中文
英文翻译
有什么技巧?
答:
4、
翻译句子
:他很高兴/在他生病时/李华能去看望他。主 动词 happy译成
英文
是:He was glad that Li Hua could visit him when he was ill. 先来说一下【英】翻【中】 一、方法技巧 1、首先必须知道中英文表达的逻辑 ,主谓宾
顺序
一样。中英文各修饰部分对应从前往后
依次
倒序。 2、然后得知道
如何
划分句子...
...to,of,for怎么找主干,
怎么翻译
,
翻译顺序
是什么,有点无从下手_百度...
答:
你好:为你提供精确解答 此时不要着急,有从句就先把从句去掉,有介词短语也去掉,还有插入语、同位语等等。剩下的部分就包含
句子
主干,主谓宾或者主系表就很明显了。把主干找到以后,再把从句、短语等
翻译
后放进去,然后进行调整。符合汉语的习惯即可。。谢谢,不懂可追问~~~
在
英语
中为什么一句话中,逗号后面的
句子
要先
翻译
??
答:
首先,应该知道的是,在
英语
中,英语和汉语的语法和表达是存在差异的,所以不管是汉译英,还是
英译
汉,在翻译的时候,翻译人员都是需要进行改动的,以将句意翻译准确为宜。比如在将
英文翻译
成中文时,你不能完全按照英文单词的
顺序
直接翻译过来,要符合毫无逻辑,适当的加字,减字,都是被允许的。举个...
英语句子翻译
技巧和方法是什么
答:
英语句子翻译
的十大技巧:一、增译法:指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义。这种方式多半用在汉译英里。汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,所以在翻译汉语无主句的时候,除了少数可用英语无主句、被动语态...
英语
中我写出来的
句子
总是按照汉语一个一个
翻译
出来的
怎么
办? 我想知...
答:
常用结构如下 1. S十V十O主谓宾结构 在此句式中,V是及物动词(vt),只有及物动词或及物动词短语才能且必须接宾语,因此后有宾语,(宾语一般为名词,名词短语或代词)例如:eg: I saw a film .(I是主语,saw是谓语,a film是宾语)译:我看了一部电影。2.S十V 主谓结构 在此句式中...
求
翻译
长长的
英语句子
的方法及技巧,高手进!
答:
如果是考试,那么
翻译
的得分高低取决于你的翻译有没有欧化的痕迹,欧化就是指完全按原文的
顺序
来翻,不符合汉语习惯。为避免欧化,首先要有这样的意识,字典里的意思放到
句子
中不完全适用,一定要分析语境,然后找到对应的中文表达。第二,要学会重新组织句子结构,
英语
是句尾核心原则,越重要的越放后面。
英语
先说地点还是先说时间?
答:
又比如说:In LA 2000 my father mariied with my mother...这句里就是先地点的说法,2000年的时候,我爸爸和妈妈在洛杉矶结婚了。你看,其实在
英语
里,无论先时间,先地点,我们
翻译
成中文,一般都是喜欢先说时间,意义一样,所以,无论先时间还是地点,都不会有什么问题的。 本回答由网友推荐 举报| 评论 6 11 奥...
英语句子
排列
顺序
和语法?
答:
拿主语从句来说,eg:what i have got is what you want.===>what is what.这里就要分清楚从句的成分.按照大的原则-主谓宾,就很好解决.需要提醒的是,
英语句子
中经常会有很多插入句,在理解的时候完全可以略去不管,因为插入据不占句子成分,不会影响句子大意.只要
翻译
的时候特别注明的就可以了.要是...
将下列
句子翻译
成
英文
的 要把
顺序
拍好
答:
(up to) It is entirely up to you how to utilize your spare time.6·班长已记下与此事有关的同学的名单。(enteer, involve, case) Class monitor had written down involve students' name about this case.7.请围绕你们的
英语
学习写一片短文。(relevant) Please write a short story ...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜