请帮我把论文摘要翻译成因为吧 拜托了!!!

摘要
“十七大”明确提出坚持中国特色社会主义自主创新的道路,把增强自主创新能力贯彻到现代化建设各个方面。而大学生作为社会中极有代表性的一个团体,因其自身的特点,使得研究创新型社会视角下大学生的消费观显得尤为重要。
文章运用文献法、问卷调查、数理统计等多种方法,调查分析出创新型社会背景下大学生存在经济来源单一、消费结构多元化、理性消费占主流、消费差异性增大等消费现状,发现当代大学生存在消费结构不合理、理财意识和能力薄弱、高消费盛行等消费问题,分析出导致这些问题的内外因可能是大学生受到社会不良消费观的影响、家庭教育的不良影响、学校不恰当的价值观灌输方式影响及学生自身具有趋利避害的惰性思想、缺乏理财的基本观念、互相攀比等不良心理的滋生等,提出了创设合理消费的社会风气、重视家庭消费理念教育、学校对合理消费的引导、大学生自身树立合理消费理念等措施,促进大学生合理消费、推动大学生更好的成长成才。

第1个回答  2013-06-07
Abstract

"The Congress" put forward clearly adhere to the Chinese characteristic socialist road of independent innovation, improve our capacity for independent innovation in all areas of modernization. And college students as the society is a group of representative, due to its own characteristics, which is the consumption of college students in view of innovative society is particularly important.
This paper uses a variety of methods of literature, questionnaire survey, mathematical statistics, investigation and analysis of college students a background model society has single source economy, consumption structure diversification, rational consumption accounted for the mainstream, consumption difference increase consumption status, found the problem of contemporary university life in the consumption structure is unreasonable, financial awareness and ability is weak, high consumption the popular consumption, analysis of the internal and external factors lead to these problems may be college students by the bad consumption concept, the influence of family education, school adverse effects of inappropriate values that influence and students themselves to draw on the advantages and avoid disadvantages with inert ideas, the lack of financial basic concept, compete with each other and other adverse psychological growth, put forward the creation of a reasonable consumer society, the importance of the family consumption concept education, school, college students to guide rational consumption of its set up reasonable consumption concept and other measures, to promote the rational consumption of college students, college students to promote better growth.