谁能帮我翻译一下，这个句子是什么意思。并且，帮我用英文写下来。因为有个别单词我看不是太出来。

如题所述

第1个回答 2013-06-10

原文应该是：If the full moon loves you,why worry about the stars?
意为：如果满月爱上了你，又为何惦念星星？
（full moon:满月 worry about:担忧；惦念——个人认为此处应为“惦念”）
题外话：这句话似乎是想说，不要“一心二用”（个人理解，仅供参考）。

第2个回答 2013-06-10

If the full moon loves you, why worry about the stars?

字面理解：如果满月爱你，为什么愁星星是否爱你？
推广意义：良好的局势已形成，没什么可担心的了。

第3个回答 2013-06-10

If the full moon loves you, why worry about the stars?

如果圆月爱你，为什么还发愁（得不到）星星。本回答被提问者和网友采纳

第4个回答 2013-06-10

如果整个中午爱你！为什么要担心的星星挺好识别...

第5个回答 2013-06-10

if the fall woon loves you
如果秋天他爱你
why worry about the stars
为什么要担心星星
我看不清啊

相似回答

哪位英语高手能帮帮忙,帮我翻译以下句子?谢谢(每句话后面一定要用到括号...答：The postman always walking every day for a few miles to deliver letters Pigeons have to know the way home instinct, they are used to transfer information Everyone should conscientiously perform their duties The trained horse runs much faster than before although the animals were not sma...

大家正在搜

谁能把这个句子翻译成英语英语你能帮我翻译一个句子吗什么翻译软件能准确翻译句子我能用蛋糕造一个句子翻译什么软件能翻译英语句子什么软件能翻译英文文章电子词典能翻译句子吗能把英语句子翻译成中文的软件什么软件能读出英语句子

谁能帮我翻译一下，这个句子是什么意思。并且，帮我用英文写下来。因为有个别单词 我看不是太出来。

谁能帮我翻译一下，这个句子是什么意思。并且，帮我用英文写下来。因为有个别单词我看不是太出来。