第1个回答 2018-07-04
超能勇士/猛兽侠/野兽之战，英文名：Beast Wars。属于变形金刚一部分，算是汽车人和霸天虎后代们穿越到史前地球的故事，看超能勇士英文版很多就比较明白了，天朝放映那2版的翻译的跟当年上译给84版变形金刚的不一致。而且中文2版翻译也不一样，比如猩猩：英文名：Optimus Primal，中文翻译很多版本：擎天圣/猩猩队长/猩猩将军/冲天猿 等。比如女王陛下，英文名：Megatron，上译：威震天；港译：麦加登；超能勇士：霸王龙、无敌龙，当然为了区分G1里面变手枪的威震天，一般还是称呼为无敌龙，或者直接用蚂蚁（Inferno，意译为地狱火，形容其火红的颜色，中文版称为魔鬼勇士）的称呼： My queen。
恶灵附体那一集更加明显，附身的恶灵是：Starscream，上译：红蜘蛛，港译：斯达等；超能勇士翻译忘记了。
还有外星人击伤鸟人，缠住猩猩，变成大脸那一集，那个大脸英文：Unicron，通常翻译为：宇宙大帝，超能勇士里翻译成变形鳄鱼。
还有阵营：
Autobots，上译，汽车人；港译，博派；超能勇士，机械龙
Decepticons，上译，霸天虎，港译，狂派；超能勇士，伪装兽
所以听中文翻译版本看不出跟变形金刚联系，但仔细看还是能发现：
宇宙大帝的脸；恶灵附体中的宇宙大帝和红蜘蛛，被附身的黄蜂头上霸天虎的标志；议程中派来的使者RAVAGE，上译：机器狗（其实是一只黑豹），变形时复原G1变成磁带；方舟里的人物就不用说了，露脸的很多，可怜的威震天火种还被无敌龙弄走了，最后2级中出现威震天的旗舰Nemesis（报应号）。
还有巨无霸们反复提到的家乡，Cybertron，上译，赛博坦；超能勇士翻译为电子星
第2个回答 2013-08-13
没有关系，完全是不同人画的，猩猩军是猛兽侠的主角，擎天柱是变形金刚
第3个回答 2013-08-13
我看过这两个动画片的,我认为是有关系的啦
理由:1.人物都是变身的
2.他们都是外国产的(思维方式一样)
3.他们有着最原始的概念
4.剧情中,都有好坏一方在战斗
5.其中一者可能是由另一者所改编而来(制片人灵感)