第1个回答 2013-07-16
FULL PAYMENT 值得是全款，就是只 支付 DEPOSIT 押金都不行。
整体意思是。 货品 （存货- 是指已经拥有的，已经在仓库里的， 而不是指那些还没有购买的，或者还未制作成的半成品 意思就是，指的是已经可以销售的成品）只有在已经支付全款的情况下才可以预定， 除非在之前与业主所签订的合同里有不同的协议。
第2个回答 2013-07-16
这里的Stock指的是"库存货品“，所以这是一个仓库处理的基本规定；
直译
任何库存物品不会对那些没有付款的订单而保留，除非已经预先签订了公司规定的合同。
意译
除非公司下发的书面签订合同客户以外，所有库存不做任何没有付款定单的预留服务。
供你参考本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-07-16
除非与业主有预先约定，否则不会为任何未付全款的订单保存现货。
第4个回答 2013-07-16
你好，翻译如下
No stock will be reserved for any order without full payment being made, unless by prior agreement with the proprietor
除非之前和股票经营者有协议，否则没有付齐全款，就不会有股票预留给任何订单。
第5个回答 2013-07-16
在没有全额付款的情况下不为任何订单保留库存。除非之前有业主同意。
公益慈善翻译团。 望采纳！